preserving nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di preserving nel dizionario inglese»spagnolo

I.preserve [ingl am prəˈzərv, ingl brit prɪˈzəːv] VB vb trans

1.1. preserve (keep from decay):

preserve food

conservar

preserve specimen/organ/body

conservar

preserve specimen/organ/body

preservar

preserve leather/wood

conservar

1.2. preserve GASTR:

preserve fruit/vegetables

hacer conserva de

preserve fruit/vegetables

poner en conserva

1.3. preserve (maintain, keep):

preserve building/writings/traditions

conservar

preserve dignity/credibility

conservar

preserve dignity/credibility

mantener

2.1. preserve (save, protect):

preserve letter

proteger

heaven preserve us!

¡Dios nos ampare!

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

2.2. preserve SPORT:

preserve game/fish

proteger

II.preserve [ingl am prəˈzərv, ingl brit prɪˈzəːv] SOST

1.1. preserve C (exclusive privilege, sphere):

this is the preserve of experts

esto es del dominio exclusivo de los expertos

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno or coto exclusivamente masculino

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

1.2. preserve C (restricted area):

game preserve

coto m de caza

game preserve

vedado m de caza

wildlife preserve ingl am

reserva f de animales

2.1. preserve GASTR U or C (jam, jelly):

preserve

confitura f

preserve

mermelada f

2.2. preserve GASTR U or C (fruit in syrup):

preserve ingl brit

conserva f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

Traduzioni di preserving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preservante

preserving agent

coto de caza

game preserve

coto de pesca

fishing preserve

confitura

preserve

conservación

preserving

almibarar fruta

to preserve … in syrup

la educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos

university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few

disecar

to preserve

preserving nel dizionario PONS

Traduzioni di preserving nel dizionario inglese»spagnolo

I.preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II.preserve [prɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. preserve (jam):

preserve

confitura f

2. preserve (reserve):

preserve

coto m

preserve

vedado m

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

3. preserve fig (domain):

preserve

terreno m

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

Traduzioni di preserving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conservación

preserving

conserva

preserving

vedado

preserve ingl am

vedado de caza

game preserve ingl am

coto de caza

game [or hunting] preserve

confitar (en almíbar)

to preserve in syrup

almibarar

to preserve in syrup

perpetuar

to preserve

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

preserving Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This capability also describes mechanisms to protect IT infrastructure from denial attacks and viruses while preserving access to corporate resources.

en.wikipedia.org

By 1901, there were four preserving factories and a large confectionery works.

en.wikipedia.org

Feed blocks are cost-effective food supplements that are used in preserving high moisture agro-industrial by-products.

en.wikipedia.org

The softwares design can deliver a significant reduction of downstream data volume while preserving the granularity of the information.

en.wikipedia.org

Every producer must've understood the purpose of this album: preserving "real" rap, the rap that purists fawn over.

consequenceofsound.net

Depending on the type of skin, preserving chemicals are applied or the skin is tanned.

en.wikipedia.org

It noted, however, that such research should be conducted under the mantle of preserving modern biodiversity rather than conjuring extinct species from the grave.

en.wikipedia.org

As after months of preserving his dead body, the scientists are ready to mummify his whole body for 3,000 years.

topnews.net.nz

This divides north-south distances by a factor equal to the secant of the latitude, preserving area but heavily distorting shapes.

en.wikipedia.org

Over 30,000 women trained in forestry, food processing, bee-keeping, and other trades that help them earn income while preserving their lands and resources.

en.wikipedia.org