qualité nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di qualité nel dizionario inglese»spagnolo

I.quality <pl qualities> [ingl am ˈkwɑlədi, ingl brit ˈkwɒlɪti] SOST

1. quality U or C (degree of excellence):

quality

calidad f

of poor quality

de calidad inferior

of excellent quality

de primera calidad

the quality of life

la calidad de vida

good/poor quality products

productos de buena calidad/de calidad inferior

2.1. quality C (characteristic):

quality

cualidad f

leadership qualities

dotes fpl de mando or de liderazgo

2.2. quality U (nature):

quality

carácter m

2.3. quality U (of voice, sound):

quality

timbre m

3. quality <qualities, pl > (quality newspapers) ingl brit colloq:

the qualities

la prensa seria

the qualities

los periódicos serios

II.quality [ingl am ˈkwɑlədi, ingl brit ˈkwɒlɪti] AGG attr

quality product/plastic

de calidad

quality newspaper

serio

the quality press

la prensa seria

quality time SOST

quality time

tiempo dedicado exclusivamente a otra persona, especialmente el de los padres a los hijos

air quality SOST

air quality

calidad f del aire

build quality SOST U

build quality

calidad f de diseño y manufacturación

quality assurance SOST U

quality assurance

aseguramiento m de calidad

quality assurance

de aseguramiento de calidad

COMM quality assurance scheme

sistema m de aseguramiento de calidad

COMM quality assurance procedure

procedimiento m de aseguramiento de calidad

quality control SOST U

quality control

control m de calidad

equality [ingl am əˈkwɑlədi, ingl brit ɪˈkwɒlɪti, iːˈkwɒlɪti] SOST U

equality

igualdad f

gender equality SOST U

gender equality

igualdad f de género

inequality <pl inequalities> [ingl am ˌɪnəˈkwɑlədi, ingl brit ɪnɪˈkwɒlɪti] SOST

1. inequality U or C (disparity):

inequality

desigualdad f

inequality of opportunity/between the sexes

desigualdad de oportunidades/entre los sexos

2. inequality C MAT:

inequality

desigualdad f

well-qualified <pred well qualified> [ingl am ˌwɛlˈkwɑləˌfaɪd, ingl brit ˌwɛlˈkwɒlɪfʌɪd] AGG

well-qualified

bien calificado

well-qualified

bien cualificado Spagna

qualité nel dizionario PONS

Traduzioni di qualité nel dizionario inglese»spagnolo

I.quality <-ies> [ˈkwal·ɪ·t̬i] SOST

1. quality (degree of goodness):

quality

calidad f

quality of life

calidad de vida

2. quality (characteristic):

quality

cualidad f

artistic quality

cualidades f pl artísticas

II.quality [ˈkwal·ɪ·t̬i] AGG

quality

de calidad

air quality SOST

air quality

calidad f del aire

top quality SOST

top quality

máxima calidad f

quality time SOST

quality time

tiempo m para relacionarse en especial los momentos, escasos pero intensos, que una persona dedica a sus hijos

premium quality SOST

premium quality

máxima calidad f

quality control SOST

quality control

control m de calidad

equality [ɪ·ˈkwɔ·lə·t̬i] SOST senza pl

equality

igualdad f

racial equality

igualdad racial

the Equality Act eu

la Ley Integral para la Igualdad de Trato y la No discriminación

inequality <-ies> [ˌɪn·ɪ·ˈkwal·ə·t̬i] SOST

inequality

desigualdad f

qualified [ˈkwal·ɪ·faɪd] AGG

1. qualified:

qualified (trained)

titulado, -a

qualified (certified)

certificado, -a

qualified (by the state)

homologado, -a

2. qualified (competent):

qualified

capacitado, -a

3. qualified (limited):

qualified

limitado, -a

to be a qualified success

tener cierto éxito

I.qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] VB vb intr

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth

estar habilitado para algo

to qualify for sth (be eligible)

tener derecho a algo

to qualify for sth (have qualifications)

estar acreditado para algo

2. qualify (complete training):

qualify

titularse

qualify

recibirse AmLat

3. qualify SPORT:

qualify

clasificarse

II.qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] VB vb trans

1. qualify (give credentials):

qualify

acreditar

2. qualify (make eligible):

qualify

habilitar

to qualify sb to do sth

dar derecho a alguien para hacer algo

3. qualify (explain and limit):

qualify

limitar

to qualify a remark

matizar un comentario

4. qualify LING (modify):

qualify

calificar