ready-made nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ready-made nel dizionario inglese»spagnolo

ready-made [ingl am ˈˌrɛdi ˈmeɪd, ingl brit rɛdɪˈmeɪd] AGG

ready-made suit

de confección

ready-made soup/sauce

preparado

ready-made soup/sauce

precocinado

you can buy ready-made curtains

puedes comprar cortinas ya hechas or confeccionadas

he acquired a ready-made family

se hizo de una familia ya formada

there are no ready-made solutions

no hay soluciones fáciles

there you have a ready-made excuse

ahí tienes la excusa, no te la tienes que inventar

ready-made nel dizionario PONS

Traduzioni di ready-made nel dizionario inglese»spagnolo

ready-made [ˌred·i·ˈmeɪd] AGG

ready-made

hecho, -a

ready-made meal

precocinado, -a

ready-made clothing

de confección

Traduzioni di ready-made nel dizionario spagnolo»inglese

preparado [pre·pa·ˈra·do] SOST m

preparado

preparation

preparado listo

ready-made medicine

percha [ˈper·ʧa] SOST f

1. percha (en el armario):

percha

hanger

2. percha:

percha (perchero)

coat stand

percha (en la tienda)

clothes rail

vestido de percha

ready-made dress

3. percha AmC (chaqueta):

percha

jacket

4. percha colloq (tipo):

percha

build

tener buena percha

to have a good figure

hecho (-a) [ˈe·ʧo, -a] AGG

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

mature

vino hecho

mature wine

2. hecho (cocido):

hecho (-a)

cooked

me gusta la carne hecha

I like meat well done

el pollo está demasiado hecho

the chicken is overcooked

3. hecho (acabado):

hecho (-a)

finished

frase hecha

idiom

traje hecho

ready-made suit

4. hecho (adulto):

un hombre hecho y derecho

a real man

ropa [ˈrro·pa] SOST f

1. ropa (géneros de tela):

ropa blanca

white wash pl

ropa de color

colored wash pl

ropa delicada

delicates pl

ropa interior

underwear

cambiar la ropa de cama

to change the sheets

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

clothes pl

ropas hechas

ready-made clothes

cambiar(se) la ropa

to change one's clothes

estar en ropas menores

to be in one's underwear

poner(se) la ropa

to get dressed

ponerse ropa de abrigo

to put on warm clothing

ligero de ropa

lightly dressed

locuzioni:

a quema ropa

point-blank

disparar a quema ropa

to shoot at close range

¡cuidado que hay ropa tendida!

be careful what you say!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bridge layer unfolds and launches its cargo, providing a ready-made bridge across the obstacle in only minutes.

en.wikipedia.org

Out of these ready-made words, a film can be assembled, mashed up from readily available parts.

en.wikipedia.org

It takes about twelve weeks to complete a pair of ready-made and five months for a pair of custom shoes.

en.wikipedia.org

Mosaics were usually crafted on site, but sometimes assembled and shipped as ready-made panels.

en.wikipedia.org

There are now many ready-made systems available for purchase from a variety of process equipment companies.

en.wikipedia.org

It seems to prefer empty webs, possibly utilizing them as a ready-made prey-capture device, and possibly as a site for finding mates.

en.wikipedia.org

Safes could be purchased ready-made or easily constructed at home.

en.wikipedia.org

Tim created some ready-made lunches which proved popular, but only made a small number of them.

en.wikipedia.org

Static aircraft scale modeling falls broadly into three categories: kit assembly, scratch-building, and collection of ready-made models.

en.wikipedia.org

Third, he often forged paintings based on descriptions in catalogues of lost paintings; his forgeries came with ready-made provenance.

en.wikipedia.org