rezei nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rezei nel dizionario inglese»spagnolo

refer <part pres referring; pass, part perf referred> [ingl am rəˈfər, ingl brit rɪˈfəː] VB vb trans

1. refer (direct):

refer (to source of information)

remitir

refer (to place)

enviar

refer (to place)

mandar

the reader is referred to …

se remite al lector a …

I kept being referred from one office to another

me estuvieron enviando or mandando de una oficina a otra

to refer sb to a specialist MED

mandar a alguien a un especialista

to refer sb to a specialist MED

derivar a alguien a un especialista AmLat

2. refer (submit):

refer problem/proposal

remitir

I shall refer your proposal to the board

remitiré su propuesta a la junta

I shall refer your proposal to the board

someteré su propuesta a la consideración de la junta

Vedi anche: refer to

refer to VB [ingl am rəˈfər -, ingl brit rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

cross-refer <part pres cross-referring; pass, part perf cross-referred> [ingl am ˌkrɔsrəˈfər, ingl brit] VB vb trans

to cross-refer sb to sth

remitir a alguien a algo

to cross-refer sth to sth

remitir de algo a algo

refer to VB [ingl am rəˈfər -, ingl brit rɪˈfəː -] (v + prep + o)

1. refer to (mention):

refer to

hacer referencia a

refer to

aludir a

she didn't refer to the subject

no hizo referencia al tema

she didn't refer to the subject

no aludió al tema

2. refer to (allude to):

refer to

referirse a

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

I refer to your letter of 18th March

con relación a su carta del 18 de marzo

3. refer to (apply to, concern):

refer to regulations/orders:

atañer a

this criticism does not refer to you

esta crítica no va por ti

4. refer to (consult):

refer to

consultar

refer to

remitirse a

refer to the manual

consulte el manual

refer to the manual

remítase al manual

I shall have to refer to my notes

tendré que consultar mis apuntes

“refer to drawer” (on check)

devolver al librador (por falta de fondos)

I.refer back to VB [ingl am rəˈfər -, ingl brit rɪˈfəː -] (v + adv + prep + o)

refer back to earlier chapter:

refer back to

hacer referencia a

I'll have to refer back to my notes

tendré que volver a consultar mis apuntes

II.refer back to VB [ingl am rəˈfər -, ingl brit rɪˈfəː -] (v + o + adv + prep + o)

I was referred back to the specialist

me volvieron a mandar al especialista

I was referred back to the specialist

me volvieron a derivar al especialista AmLat

the matter was referred back to the committee

el asunto se volvió a remitir a la comisión

warez [ingl am wɛrz, ingl brit wɛːz] SOST sost pl INFORM

warez

warez mpl

warez

software m pirateado

warez attr groups/sites

de warez

warez attr groups/sites

de software pirateado

rezei nel dizionario PONS

Traduzioni di rezei nel dizionario inglese»spagnolo

refer [rɪˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans -rr-

to refer sth to sb article

remitir algo a alguien

to refer a patient to a specialist

mandar a un paciente a un especialista

to refer a case to sb/sth DIR

remitir una causa a alguien/algo

refer to VB vb trans

1. refer to (mention, allude):

refer to

referirse a

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

referring to your letter/phone call, ...

con relación a su carta/llamada, ...

2. refer to (concern):

refer to

concernir

does this information refer to me?

¿esta información tiene algo que ver conmigo?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

consultar

to refer to one's notes

consultar sus apuntes

refer to page 70

ver página 70

I refer to the facts

me remito a los hechos

refer back to VB vb trans

refer back to

remitir a

the reader is referred back to the introduction

se remite al lector a la introducción