salt cellar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di salt cellar nel dizionario inglese»spagnolo

cellar [ingl am ˈsɛlər, ingl brit ˈsɛlə] SOST

cellar

sótano m

cellar (for coal)

carbonera f

cellar (for wine)

bodega f

to keep a good cellar

tener una buena bodega

to be/finish in the cellar ingl am colloq

estar/llegar en el último lugar

SALT [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] SOST U

SALT → Strategic Arms Limitations Talks

SALT

SALT fpl

I.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] SOST

1.1. salt U GASTR:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSud

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSud

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C CHIM:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) colloq:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] VB vb trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, part perf >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III.salt [ingl am sɔlt, ingl brit sɔːlt, sɒlt] AGG

1. salt (salted) attr:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) attr:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

salt cellar nel dizionario PONS

Traduzioni di salt cellar nel dizionario inglese»spagnolo

salt cellar SOST

salt cellar

salero m

Traduzioni di salt cellar nel dizionario spagnolo»inglese

salero

salt cellar ingl brit

Traduzioni di salt cellar nel dizionario inglese»spagnolo

cellar [ˈseləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. cellar:

cellar (basement)

sótano m

cellar (for wine)

bodega f

2. cellar ingl am SPORT:

cellar

farolillo m rojo colloq

SALT [sɔ:lt] SOST

SALT abbreviazione di Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones f pl para la limitación de armas estratégicas

I.salt [sɔ:lt] SOST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

locuzioni:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II.salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III.salt [sɔ:lt] AGG

salt

salado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There were boots, spoons and a salt cellar straight from the captain's table.

www.dailymail.co.uk

Keep the salt cellar close when you hear party principals talk about how their members chart the party's direction.

www.independent.ie

She said the image of a salt cellar, which is also phallic, runs through a number of the artist's paintings.

www.independent.co.uk

Take a scoop from your salt cellar, because we're dealing with dodgy screengrabs and the capricious individuals who peddle them.

www.pcgamer.com

Ignoring the salt cellar at the dinner table might make some of us feel that we're eating more healthily.

www.independent.ie

To "sit below the salt", meaning you were poor, comes from the old tradition of placing a salt cellar halfway down a dining table.

www.chroniclelive.co.uk

Odd shape for a salt cellar, but there you go.

www.telegraph.co.uk

A tablecloth, orderly queues of cutlery aside each plate, doll-sized spoons in the salt cellar and preferably the newspapers and dog brush removed.

www.telegraph.co.uk

If you find yourselves reaching for the salt cellar every time a meal is served, your genes may be playing a part.

www.dailymail.co.uk

He is also tipping over the salt cellar.

en.wikipedia.org