scratch pad nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di scratch pad nel dizionario spagnolo»inglese

borrador

scratch pad ingl am

Traduzioni di scratch pad nel dizionario inglese»spagnolo

I.pad¹ [ingl am pæd, ingl brit pad] SOST

1. pad (cushioning):

pad

almohadilla f

shoulder pads

hombreras fpl

knee pads

rodilleras fpl

shin pads

espinilleras fpl

shin pads

canilleras fpl

thigh pads

musleras fpl

2. pad (of paper):

pad

bloc m

3.1. pad sl, disuso:

pad (house)

casa f

pad (house)

bulín m RíoPl colloq

pad (apartment)

apartamento m

pad (apartment)

bulín m RíoPl colloq

3.2. pad sl, disuso (bed):

pad ingl am

catre m colloq

4. pad:

launch pad

plataforma f de lanzamiento

II.pad¹ <part pres padding; pass, part perf padded> [ingl am pæd, ingl brit pad] VB vb trans

1.1. pad (line):

pad seat/panel

acolchar

pad seat/panel

enguatar Spagna

to pad a carpet ingl am

colocarle fieltro por debajo a una alfombra

1.2. pad <padded, part perf >:

padded armrests/jacket

acolchado

padded armrests/jacket

enguatado Spagna

padded envelope

acolchado

padded bra

con relleno

a coat with padded shoulders

un abrigo con hombreras

padded cell

celda f de aislamiento

2. pad (expand):

pad essay/film/speech

rellenar

pad essay/film/speech

meter paja en colloq

3. pad ingl am bill/invoice:

pad

cobrar de más en

pad

inflar

pad² <part pres padding; pass, part perf padded> [ingl am pæd, ingl brit pad] VB vb intr

pad

andar

pad

caminar (con paso suave)

he padded into the room

entró en la habitación sin hacer ruido

I.scratch [ingl am skrætʃ, ingl brit skratʃ] SOST

1.1. scratch C (injury):

scratch

rasguño m

scratch

arañazo m

it's just a scratch

no es más que un rasguño

he escaped without a scratch

resultó ileso

he escaped without a scratch

salió sin un rasguño

attr scratch mark

arañazo m

attr scratch mark

rasguño m

1.2. scratch C (on paint, record, furniture):

scratch

rayón m

1.3. scratch C (sound):

scratch

chirrido m

1.4. scratch C (act) senza pl:

to have a scratch

rascarse

can you give my back a scratch?

¿me rascas la espalda?

2. scratch U (money) ingl am:

scratch sl

guita f sl

scratch sl

lana f AmLat colloq

scratch sl

pasta f Spagna colloq

3. scratch in phrases:

from scratch he learned German from scratch in six months

aprendió alemán en seis meses empezando desde cero

did you make the mayonnaise from scratch?

¿hiciste la mayonesa tú mismo?

did you make the mayonnaise from scratch?

¿la mayonesa es casera?

I had to start from scratch

tuve que empezar desde cero

up to scratch colloq he's simply not up to scratch

simplemente no da la talla or no es lo suficientemente bueno

if his work comes up to scratch

si su trabajo es del nivel requerido

II.scratch [ingl am skrætʃ, ingl brit skratʃ] VB vb trans

1.1. scratch (damage):

scratch paint/record/furniture

rayar

1.2. scratch (with claws, nails):

scratch

arañar

the cat has scratched all the chairs

el gato ha arañado todas las sillas

she scratched my face

me arañó la cara

1.3. scratch name/initials:

scratch

marcar

scratch

grabar

1.4. scratch (to relieve itch):

scratch bite/rash

rascarse

could you scratch my back for me?

¿me rascas la espalda?

he scratched his head

se rascó la cabeza

we're all scratching our heads, trying to think of a solution

nos estamos devanando los sesos buscando una solución

you scratch my back and I'll scratch yours

favor con favor se paga

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

2.1. scratch (strike out, cancel):

scratch word/sentence

tachar

2.2. scratch (withdraw) SPORT:

scratch horse/athlete

retirar

3. scratch (scribble hurriedly):

scratch

garabatear

III.scratch [ingl am skrætʃ, ingl brit skratʃ] VB vb intr

1.1. scratch (damage, wound):

scratch

arañar

1.2. scratch (rub):

scratch wool/sweater:

raspar

scratch wool/sweater:

picar

1.3. scratch (to relieve itching):

scratch

rascarse

don't scratch!

¡no te rasques!

1.4. scratch (make scratching sound):

scratch

rascar

it's the cat scratching at the door

es el gato, que está arañando la puerta

2. scratch (withdraw) SPORT:

scratch

retirarse

IV.scratch [ingl am skrætʃ, ingl brit skratʃ] AGG attr

1. scratch SPORT:

scratch player/runner

de primera

2. scratch (haphazard, motley):

scratch team/meal

improvisado

scratch pad nel dizionario PONS

Traduzioni di scratch pad nel dizionario inglese»spagnolo

pad² [pæd] VB vb intr -dd-

pad

andar silenciosamente

I.scratch [skrætʃ] SOST

1. scratch (cut on skin):

scratch

rasguño m

scratch

rayón m AmLat

2. scratch (mark):

scratch

raya f

3. scratch senza pl (act of scratching):

scratch

arañamiento m

4. scratch (start):

scratch

principio m

from scratch

desde cero

II.scratch [skrætʃ] VB vb trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

arañar

2. scratch (mark):

scratch

rayar

3. scratch (relieve itch):

scratch

rascar

4. scratch (erase):

scratch

tachar

5. scratch (exclude):

scratch

retirar

6. scratch ingl am colloq (cancel):

scratch

cancelar

7. scratch (write):

scratch

garabatear

III.scratch [skrætʃ] VB vb intr

1. scratch (use claws):

scratch cat

arañar

2. scratch (relieve itch):

scratch

rascarse

3. scratch ingl brit (write):

scratch

raspear

IV.scratch [skrætʃ] AGG

scratch

improvisado, -a

Traduzioni di scratch pad nel dizionario spagnolo»inglese

I.pad¹ [pæd] -dd- SUBST

1. pad (cushion):

pad

almohadilla f

knee pad

rodillera f

mouse pad infor

alfombrilla f del ratón

shin pad

espinillera f

shoulder pad

hombrera f

2. pad (of blank):

pad

bloc m

3. pad (of animal's foot):

pad

almohadilla f (de la pata)

4. pad (sanitary napkin):

pad

compresa f

5. pad aviat:

pad

plataforma f

6. pad inf (house, flat):

pad

choza f

7. pad (water-lily leaf):

pad

hoja f de nenúfar

II.pad¹ [pæd] -dd- VERB vt

pad

acolchar