UNCERTAINTY PRINCIPLE - Traduzione inglese-spagnolo

uncertainty principle SOST U

uncertainty principle

principio m de incertidumbre

principio de indeterminación

uncertainty principle

principio de incertidumbre

uncertainty principle

uncertainty <pl uncertainties> [ingl am ˌənˈsərtn(t)i, ingl brit ʌnˈsəːt(ə)nti] SOST U or C

1. uncertainty U (doubt):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty

duda f

uncertainty about sth/sb there is some uncertainty about or as to his whereabouts

no se conoce con seguridad su paradero

his decision ends weeks of uncertainty

su decisión pone fin a varias semanas de incertidumbre

2. uncertainty U (of outcome, future):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty

lo incierto

3. uncertainty C (doubtful factor):

uncertainty

incertidumbre f

principle [ingl am ˈprɪnsəpəl, ingl brit ˈprɪnsɪp(ə)l] SOST

1.1. principle C (basic fact, law):

principle

principio m

in principle

en principio

I work on the principle that nothing is impossible

yo parto de la base de que nada es imposible

on that principle

sobre esa base

on that principle

partiendo de esa base

to start from first principles

empezar por lo básico or por los principios fundamentales

to go back to first principles

volver a lo básico or a los principios fundamentales

1.2. principle C (motive force):

principle

principio m

the pleasure principle

el principio de placer

2. principle C or U (rule of conduct):

principle

principio m

a man/woman of (high) principle

un hombre/una mujer de principios

it was a matter of principle

era una cuestión de principios

I never borrow money, on principle or as a matter of principle

nunca pido dinero prestado, por principio

to have no principles

no tener principios

it is against my principles

va contra mis principios

she's always lived up to her principles

siempre ha sido consecuente con sus principios

it's the principle of the thing

es una cuestión de principios

uncertainty <-ies> [ʌnˈsɜ:tənti, ingl am -ˈsɜ:rtənt̬i] SOST

1. uncertainty (unpredictability):

uncertainty

incerteza f

2. uncertainty senza pl (unsettled state):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty about sth/sb

incertidumbre sobre algo/alguien

3. uncertainty senza pl (hesitancy):

uncertainty

indecisión f

principle [ˈprɪntsəpl] SOST

principle

principio m

uncertainty <-ies> [ʌn·ˈsɜr·tən·ti] SOST

1. uncertainty (unpredictability):

uncertainty

incertidumbre f

2. uncertainty (unsettled state):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty about sth/sb

incertidumbre sobre algo/alguien

3. uncertainty (hesitancy):

uncertainty

indecisión f

principle [ˈprɪn·sə·pəl] SOST

principle

principio m

in principle

en principio

on principle

por principio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Because of launch day and thus rendezvous day uncertainty the decision to extend was deferred until after launch.

en.wikipedia.org

Much uncertainty remains, especially regarding the size of "limitanei" regiments, as can be seen by the wide ranges of the size estimates.

en.wikipedia.org

Part of the uncertainty is that the effect of human exposure to galactic cosmic rays is poorly known in quantitative terms.

en.wikipedia.org

The perennial habit could reduce the uncertainty of planting and transplanting with erratic rainfall patterns.

en.wikipedia.org

This continued the decay of the core regions, leaving them more exposed to the uncertainties of the free market.

en.wikipedia.org