EX - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ex¹ PREP

1. ex COMM (out of, from):

ex: ab

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

2. ex (without):

ex: ohne

BORSA ex all: ausschließlich aller Rechte

ex cap: ex [o. ohne] Berichtigungsaktien

ex cap: ex Gratisaktien

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex rights: ex [o. ohne] Bezugsrechte

ex² <pl -es> [eks] SOST colloq

ex (lover): Ex-Freund(in) m (f) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex m o f <-, -> colloq

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) m (f) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex m o f <-, -> colloq

ex- [eks] COMP

ex-: ehemalig

ex-communist: Ex-Kommunist(in) m (f)

ex-husband: Ex-Mann m <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

ex-wife: Ex-Frau f <-, -en>

ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] AGG inv form

ex gratia: freiwillig

ex gratia payment: Kulanzzahlung f <-, -en>

I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, ingl am -oʊ] inv AVV AMMIN

ex officio form: von Amts wegen ricerc

ex officio form: ex officio

to attend sth ex officio: an etw dat in amtlicher Funktion teilnehmen

II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, ingl am -oʊ] inv AGG AMMIN

ex officio form: amtlich nach sost

ex officio form: von Amts wegen

to be an ex officio member of a body: amtliches Mitglied eines Gremiums sein

ex par·te [eksˈpɑ:teɪ, ingl am -ˈpɑ:r-] DIR

an ex parte application: Antrag m [nur] einer Partei

ex-ˈprison·er SOST

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

ex-ˈser·vice·man SOST

ex-serviceman: ehemaliger Militärangehöriger m

ex-serviceman: Veteran m <-en, -en>

ex-ˈser·vice·wom·an SOST

ex-servicewoman: ehemalige Militärangehörige

Voce OpenDict

ex-convict SOST

ex-convict: ehemaliger Straftäter/ehemalige Straftäterin

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

ex all phrase MERC FIN

ex all: ausschließlich aller Rechte

ex ante phrase CONTR GEST

ex ante: ex ante

ex post phrase CONTR GEST

ex post: ex post

ex works phrase handel

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

ex works (Lieferbedingung): Ex Works (EXW)

ex div phrase MERC FIN

ex div: ex Dividende notierte Aktien

ex cap phrase MERC FIN

ex cap: ohne Berichtigungsaktien

ex rights phrase MERC FIN

ex rights: ohne Bezugsrechte

ex-pit transaction SOST MERC FIN

ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird): Ex-Pit-Transaktion f

ex ante co-ordination SOST CONTR GEST

ex ante co-ordination: Ex-ante-Koordination f

ex gratia payment SOST INV FIN

ex gratia payment: Kulanzzahlung f

Glossario di Geografia Klett

price ex warehouse [ˌpraɪseksˈweəhaʊs]

price ex warehouse: Preis ab Lager

Glossario di Biologia Klett

ex-vivo gene transfer SOST

ex-vivo gene transfer: Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

ex cube: hoch 3 (Exponent)

ex fifth [or to the fifth (power)]: hoch 5 (Exponent)

ex forth [or to the forth (power)]: hoch 4 (Exponent)

tedesco

tedesco

inglese

inglese

hoch drei Exponent: ex cube

hoch vier Exponent: ex forth

hoch fünf Exponent: ex fifth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex-communist: Ex-Kommunist(in) m (f)

ex-husband: Ex-Mann m <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Four persons, including an ex-serviceman, were recently arrested for stealing high-end cars using an imported diagnostic kit.

www.thehindu.com

It is very unfortunate that political parties are playing politics over the body of an ex-serviceman.

echoofindia.com

Is this the way to treat the ex-serviceman?

www.newkerala.com

I don't think so the civil servants would not be inclined to vote for him just because he is an ex-serviceman.

www.freemalaysiatoday.com

He joined a growing number of ex-serviceman in the prison system.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

(1) Prices are ex works, exclusive of the respective statutory VAT and exclusive of costs for packaging, except as otherwise expressly agreed upon.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

(1) Unsere Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer und ausschließlich der Kosten für Verpackung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

We will only be liable for guarantee claims if a qualified expert has determined that the defect already existed at the time of handover (ex works).

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Für Gewährleistungsansprüche haften wir nur, wenn durch einen qualifizierten Sachverständigen festgestellt wurde, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt der Übergabe (ab Werk, ex factory) vorlag.

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Delivery of machinery, accessories and options with more than 30 kg weight by forwarding agency, ex works, packing and forwarding charges not included.

[...]

www.killinger.de

[...]

Lieferungen von Waren/Zubehör oder Maschinen über 30 kg erfolgen per Spedition ab Werk, ein Frachtangebot wird auf Wunsch erstellt, Selbstabholung ist möglich.

[...]

www.killinger.de

[...]

Standard forms of delivery, ex warehouse Rolls for types 150, 190, 220, 270, 300 Thickness:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

Standard-Lieferformen ab Lager Rollen bei Typen 150, 190, 220, 270, 300 Dicke:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

solid and veneer oak with rolling cover Ex works Heusweiler, price negotiable.

[...]

www.orgelbau-mayer.de

[...]

Eiche massiv und furniert mit Rolldeckel Ab Heusweiler, der Preis ist VB.

[...]

www.orgelbau-mayer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "ex" in altre lingue