Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Father
Vater

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. father (parent):

father
Vater m <-s, Vä·ter>
like father, like son
from father to son
to be like a father to sb

2. father form (form of address):

father
Vater m <-s, Vä·ter>

3. father (founder):

father
Vater m <-s, Vä·ter>

4. father (senior):

father
the father of the House ingl brit

5. father pl letter (ancestors):

locuzioni:

how's your father ingl brit eufem colloq

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to father a child

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. Father (priest):

Father
Pater m <-s, ->
Father
Pfarrer m <-s, ->
Father
Pastor m <-s, Pas·to̱·ren>
Father O'Casey/Jack

2. Father (God):

Father
Vater m <-s, Vä·ter>
God the Father
our Father who [or which] art in heaven

3. Father (early writer):

city ˈfath·er SOST dated

city father
Stadtverordnete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ˈfos·ter fa·ther SOST

foster father
Pflegevater m <-s, -väter>

found·ing ˈfa·ther SOST

founding father
Begründer m <-s, -; -, -nen>

fa·ther con·ˈfes·sor SOST

father confessor
Beichtvater m <-s, -väter>

ˈfa·ther file SOST INFORM

father file
Vaterdatei f <-, -en>

ˈfa·ther fig·ure SOST

father figure
Vaterfigur f <-, -en>

ˈfa·ther-in-law <pl fathers-in-law [or ingl brit also -s]> SOST

father-in-law
Schwiegervater m <-s, -väter>

Holy ˈFa·ther SOST

the Holy Father
Present
Ifather
youfather
he/she/itfathers
wefather
youfather
theyfather
Past
Ifathered
youfathered
he/she/itfathered
wefathered
youfathered
theyfathered
Present Perfect
Ihavefathered
youhavefathered
he/she/ithasfathered
wehavefathered
youhavefathered
theyhavefathered
Past Perfect
Ihadfathered
youhadfathered
he/she/ithadfathered
wehadfathered
youhadfathered
theyhadfathered

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.
en.wikipedia.org
Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.
en.wikipedia.org
She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).
en.wikipedia.org
He/she must believe in the prevalence of the loving feelings over his/her aggressiveness.
en.wikipedia.org
He has since renounced heroism and lives in a trailer park with his loving (albeit feisty) wife.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.
[...]
[...]
and in the glory of His Father
[...]
www.immanuel.at
[...]
und der Herrlichkeit des Vaters
[...]
[...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...]
www.hnf.de
[...]
Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...]
[...]
Although the father had hoped that his son would continue his life’s work, it was Elisabeth who, after the death of both men in 1916, committed herself to the conservation of nature and traditional landscapes as her father before her.
[...]
www.umwelt.uni-hannover.de
[...]
Der Vater hat alle Hoffnungen auf die Fortführung seines Lebenswerkes in den Sohn gesetzt, doch nach dem Tode beider Männer 1916 ist es Elisabeth, die sich wie zuvor der Vater für den Schutz von Natur und Landschaft einsetzt.
[...]
[...]
and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.
[...]