nel dizionario PONS
inglese
tedesco
I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] AGG attr, inv
II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SOST
III. ini·tial <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] VB vb trans
- to initial sth
- etw abzeichnen [o. parafieren]
ini·tial quo·ˈta·tion SOST BORSA
- initial quotation
-
ini·tial ˈor·der SOST COMM
- initial order
-
ini·tial in·ˈvest·ment SOST
- initial investment
-
- initial investment
-
ini·tial ˈcapi·tal SOST no pl
- initial capital
-
tedesco
inglese
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
initial VB vb trans ELAB TRANSAZ
- initial (signieren)
-
initial investment SOST INV FIN
- initial investment
-
- initial investment
-
initial deposit SOST MERC FIN
initial capital SOST INV FIN
- initial capital
-
initial quotation SOST MERC FIN
- initial quotation
-
initial transfer SOST IMMOB
- initial transfer
-
initial portfolio SOST MERC FIN
- initial portfolio
-
initial margin SOST MERC FIN
- initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)
-
- initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)
-
initial deposit SOST INV FIN
- initial deposit
-
initial assets maximization SOST INV FIN
- initial assets maximization
-
Glossario di Biologia Klett
initial population
- initial population
-
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
| I | initial |
|---|---|
| you | initial |
| he/she/it | initials |
| we | initial |
| you | initial |
| they | initial |
| I | initialled / ingl am initialed |
|---|---|
| you | initialled / ingl am initialed |
| he/she/it | initialled / ingl am initialed |
| we | initialled / ingl am initialed |
| you | initialled / ingl am initialed |
| they | initialled / ingl am initialed |
| I | have | initialled / ingl am initialed |
|---|---|---|
| you | have | initialled / ingl am initialed |
| he/she/it | has | initialled / ingl am initialed |
| we | have | initialled / ingl am initialed |
| you | have | initialled / ingl am initialed |
| they | have | initialled / ingl am initialed |
| I | had | initialled / ingl am initialed |
|---|---|---|
| you | had | initialled / ingl am initialed |
| he/she/it | had | initialled / ingl am initialed |
| we | had | initialled / ingl am initialed |
| you | had | initialled / ingl am initialed |
| they | had | initialled / ingl am initialed |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This was replaced in the 1980s by a system using a shaped charge to create the initial hole.
en.wikipedia.org Squinting and uncontrollable eye movements may be initial signs and symptoms.
en.wikipedia.org In fact, in this very case there was a supplemental hearing more than two and a half months after the initial hearings.
en.wikipedia.org Judges for those seats must live in the associated district at the time of appointment or initial election.
en.wikipedia.org The taxi took off with the door open and with such force that this initial fall could have caused damage.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
universes-in-universe.org Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.
[...]
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.
[...]
mv.vatican.va Over the years, the initial collection has been enriched with new acquisitions and donations offered to the Pontiffs.
[...]
Im Lauf der Zeit wurde die anfängliche Sammlung mit Neuerwerbungen und den Päpsten gemachten Schenkungen bereichert.
[...]
de.mimi.hu After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…
[...][...]
Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…
[...][...]
www.sfz.uni-mainz.de After initial uncertainty in the mid-nineties about where debt counselling should belong to it was finally assigned to the social work departments of the individual provinces.
[...][...]
Nach anfänglicher Unsicherheit bezüglich der Zugehörigkeit der Schuldnerberatung (Mitte der 90er Jahre) setzt sich die Anbindung an die Sozialhilferessorts der einzelnen Länder durch.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de One of the main reasons for this is the resistance of tumor cells to conventional methods of treatment: even if an initial response can be achieved, therapy resistance more often than not leads to tumor recurrence.
[...][...]
Ein wesentlicher Grund hierfür ist die Resistenz der Tumorzellen gegenüber traditionellen Behandlungsformen, die auch bei anfänglichem Ansprechen in der Regel zum Rezidiv des Tumors führt.
[...]