ORDINARY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. or·di·nary [ˈɔ:dənəri, ingl am ˈɔ:rdəneri] AGG

ordinary

gewöhnlich

ordinary

normal

her last concert appearance was no ordinary performance

ihr letzter Konzertauftritt war eine außergewöhnliche Vorstellung

ordinary interest ingl am

gewöhnliche Zinsen

ordinary people

[ganz] normale Menschen

in the ordinary way

wie gewöhnlich

in the ordinary way

auf die übliche Art und Weise

II. or·di·nary [ˈɔ:dənəri, ingl am ˈɔ:rdəneri] SOST

1. ordinary no pl (normal state):

the ordinary

das Übliche [o. Normale]

out of the ordinary

außergewöhnlich

out of the ordinary

ungewöhnlich

nothing out of the ordinary

nichts Ungewöhnliches [o. Außergewöhnliches]

2. ordinary ingl brit (judge):

ordinary

ordentlicher Richter/ordentliche Richterin

3. ordinary (archbishop, bishop):

ordinary

Ordinarius m <-, -rien>

4. ordinary RELIG:

Ordinary (in Catholic mass)

Messordnung f

Ordinary (in Catholic mass)

Gottesdienstordnung f

Ordinary (book)

Ordinarium nt term tecn

5. ordinary ingl am stor (penny-farthing):

ordinary

Hochrad nt

or·di·nary ˈshare·hold·er SOST BORSA

ordinary shareholder

Stammaktionär(in) m (f)

or·di·nary ˈshare SOST

ordinary share

Stammaktie f

deferred ordinary share

Nachzugsaktie f

or·di·nary ˈsea·man SOST ingl brit

ordinary seaman

Leichtmatrose m <-n, -n; -, -nen>

or·di·nary ˈstock SOST ingl brit

ordinary stock

Stammaktie f

ˈor·di·nary lev·el SOST ingl brit

ordinary level

≈ Mittlere Reife

ordinary level

≈ Mittelschulabschluss CH, A

or·di·nary share ˈcapi·tal SOST BORSA

ordinary share capital

Grundkapital nt <-s, -e>

Or·di·nary Share ˈIn·dex SOST BORSA

Ordinary Share Index

Aktienindex m <-(es), -e>

Voce OpenDict

ordinary differential equation SOST

ordinary differential equation MAT

gewöhnliche Differenzialgleichung

tedesco

inglese

Ordinarius m RELIG

ordinary

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

ordinary guaranty SOST DIR ECON

ordinary guaranty

gewöhnliche Bürgschaft f

ordinary mortgage SOST INV FIN

ordinary mortgage

Verkehrshypothek f

ordinary share SOST MERC FIN

ordinary share

Stammaktie f

ordinary shareholder SOST MERC FIN

ordinary shareholder

Stammaktionär m

ordinary increase of capital stock SOST INV FIN

ordinary increase of capital stock

ordentliche Kapitalerhöhung f

tedesco

inglese

gewöhnliche Bürgschaft

ordinary guarantee

Verkehrshypothek

ordinary mortgage

Stammaktie

ordinary share

Stammaktie

ordinary stock ingl brit

gewöhnliche Geschäftstätigkeit

ordinary business activities

Stammaktionär

ordinary shareholder ingl brit

Glossario di Geografia Klett

ordinary landscape

ordinary landscape

vorherrschende Landschaft(-sform)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Yet while equity release rates don't sound much higher than ordinary mortgages, they often cost much more.

www.moneysavingexpert.com

While we are waiting for this legislation to be implemented, is there anything ordinary mortgage holders can do?

www.irishexaminer.com

It provides the illusion of market rates that are relied upon by everyone from sophisticated derivative traders to ordinary mortgage borrowers, but the rate itself is pure fiction.

www.brookings.edu

The government simply guarantees loans made by ordinary mortgage lenders (descriptions of which appear in subsequent sections) after veterans make their own arrangements for the loans through normal financial circles.

en.wikipedia.org

He said the consolidation in the banking sector and the might of the big four banks comes at the expense of ordinary mortgage customers.

www.abc.net.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Together with Professor Colonius he also directed the working group "Dynamics and Control of Ordinary Differential Equations" within the scope of Augsburg's Graduate School (Graduiertenkolleg) in "Nonlinear Problems in Analysis, Geometry, and Physics".

www.math.uni-augsburg.de

Mit Professor Colonius zusammen leitete er auch die Arbeitsgruppe "Dynamik und Kontrolle gewöhnlicher Differentialgleichungen" im Rahmen unseres Graduiertenkollegs "Nichtlineare Probleme in Analysis, Geometrie und Physik".

www.math.uni-augsburg.de

Recently, scientists at MPA investigated how the motions between ordinary matter and dark matter in the early Universe could have affected the formation of supermassive black holes alongside the first galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

Kürzlich untersuchten Wissenschaftler am MPA, wie die Bewegungen zwischen gewöhnlicher und dunkler Materie im frühen Universum die Entstehung von supermassereichen schwarzen Löchern in den frühen Galaxien beeinflusst haben könnte.

www.mpa-garching.mpg.de

If there are streaming motions (represented by arrows) between ordinary and dark matter, the clumps of ordinary matter form less quickly, resulting in a delay in the formation of the very first stars (depicted as blue symbols).

www.mpa-garching.mpg.de

Im Falle der Strömungsbewegung (Pfeile) zwischen der gewöhnlichen und der dunklen Materie bilden sich die Klumpen aus gewöhnlicher Materie weniger schnell, was zu einer Verzögerung bei der Bildung der ersten Sterne (blaue Symbole) führt.

www.mpa-garching.mpg.de

Recently, scientists at MPA investigated how the motions between ordinary matter and dark matter in the early Universe could have affected the formation of supermassive black holes alongside the first galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

Kürzlich untersuchten Wissenschaftler am MPA, wie die Bewegungen zwischen gewöhnlicher und dunkler Materie im frühen Universum die Entstehung von supermassereichen schwarzen Löchern in den frühen Galaxien beeinflusst haben könnte.

www.mpa-garching.mpg.de

They are able tosolve inear ordinary differential equations 1 and 2 Order to apply them to problems in electrical engineering and applied mechanics (RLC circuit, harmonic oscillator, spring-mass problems). w Fourier series of simple periodic functions

www.fh-kaernten.at

gewöhnlichen Differentialgleichungen 1. und 2. Ordnung lösen und auf Probleme der Elektrotechnik und Mechanik anwenden (RLC-Kreis, harmonischer Oszillator, Feder-Masse-Probleme). Sie können die Fourier-Reihen für einfache periodische Funktionen

www.fh-kaernten.at