SUGAR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker m <-s, ->

caster sugar ingl brit

Streuzucker f

demerara [or ingl am brown]sugar

brauner Zucker m

demerara [or ingl am brown]sugar

Rohrzucker m <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker m <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade f

icing [or ingl am powdered]sugar

Puderzucker m <-s> kein pl

icing [or ingl am powdered]sugar

Staubzucker m <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück nt /Löffel m Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück nt [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel m Zucker

3. sugar esp ingl am sl (term of affection):

sugar

Schätzchen nt <-s, -> colloq

4. sugar sl (narcotic):

sugar

Rauschgift nt <-(e)s, -e>

5. sugar CHIM:

sugar

Kohle[n]hydrat nt

locuzioni:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein fig

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar fig (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] INTER colloq eufem (shit)

sugar

Mist m <-es> colloq

oh sugar!

so ein Mist!

Voce OpenDict

sugar SOST

rapadura sugar

Vollrohrzucker m

ˈbar·ley sug·ar SOST

barley sugar

hartes, beigefarbenes Zuckerbonbon

ˈic·ing sug·ar SOST

icing sugar

Puderzucker m <-s> kein pl

icing sugar

Staubzucker m <-s> kein pl A

ma·ple ˈsug·ar SOST no pl

maple sugar

Ahornzucker m

ˈloaf sug·ar SOST

loaf sugar

Zuckerhut m <-(e)s, -hüte>

lump ˈsug·ar SOST no pl

lump sugar

Würfelzucker m <-s> kein pl

ˈcast·or sug·ar SOST

castor sugar

Streuzucker m

cane ˈsug·ar SOST no pl

cane sugar

Rohrzucker m <-s> kein pl

ˈcast·er sug·ar SOST ingl brit, ingl Aus

caster sugar

Streuzucker m

Glossario di Geografia Klett

sugar mill, sugar factory, sugar refinery SOST

sugar mill

Zuckerfabrik

Glossario di Biologia Klett

sugar phosphate ester [ˈʃʊɡəˌfɒsfeɪtˌestə] SOST

sugar phosphate ester

Zucker-Phosphat-Ester

3-carbon sugar phosphate [ˈfɒsfeɪt] SOST

3-carbon sugar phosphate

Triosephosphat

monosaccharide [mɒnəʊˈsækəraɪd], simple sugar SOST

monosaccharide

Monosaccharid (auch: Einfachzucker)

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Place the water, caster sugar and golden syrup in a saucepan, bring slowly to the boil.

www.stuff.co.nz

Put in the blender with the water and caster sugar then strain into a pan to drain off the liquid (don't throw out the puree).

www.dailymail.co.uk

Add the pears and a sprinkling of caster sugar.

www.independent.co.uk

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter

www.ronny-pannasch.de

Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben

www.ronny-pannasch.de

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

www.ronny-pannasch.de

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

www.ronny-pannasch.de

To produce the succinic acid, first of all the fermentable sugar contained in fruit and vegetables is made available for fermentation by means of cell disruption.

www.ttz-bremerhaven.de

Für die Herstellung der Bernsteinsäure wird zunächst der im Obst und Gemüse enthaltene, vergärungsfähige Zucker durch einen Aufschluss für die Fermentation verfügbar gemacht.

www.ttz-bremerhaven.de

Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.

www.uni-wuerzburg.de

Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.

www.uni-wuerzburg.de

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de