POWDERED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

pow·dered [ˈpaʊdəd, ingl am -ɚd] AGG inv

1. powdered (in powder form):

powdered

Pulver-

powdered

pulverisiert

powdered coffee

Pulverkaffee m <-s, -s>

powdered egg

Trockenei nt

powdered milk

Trockenmilch f <-> kein pl

powdered milk

Milchpulver nt <-s, ->

2. powdered (covered with powder):

powdered

gepudert

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. powder no pl:

powder

Pulver nt <-s, ->

baking powder

Backpulver nt <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder m <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich dat den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee m <-s> kein pl

4. powder ingl brit (washing powder):

powder

Waschpulver nt <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel nt <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw dat bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. A Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich dat die Nase pudern

eufem scherz (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? colloq

ˈba·by pow·der SOST no pl

baby powder

Babypuder m

ˈbak·ing pow·der SOST no pl

baking powder

Backpulver nt <-s, ->

ˈface pow·der SOST no pl

face powder

Gesichtspuder m

to apply face powder

Gesichtspuder auftragen

ˈmarch·ing pow·der SOST no pl sl scherz

marching powder

Koks nt <-es> sl

ˈchil·li pow·der SOST

1. chilli powder ingl brit (ground chillies):

chilli powder

Chilipulver nt

chilli powder

gemahlener Chili

2. chilli powder ingl am (spice blend used in chili con carne, etc.):

chilli powder

Gewürzmischung aus Paprika, Kreuzkümmel, Oregano, Knoblauchpulver und Chilipulver

Voce OpenDict

powder VB

to powder one's nose eufem colloq

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Voce OpenDict

rocket powder SOST

rocket powder (in pasta, food supplements etc)

Raukepulver nt

tedesco

inglese

Milchpulver

powdered milk no pl

Present

I	powder
you	powder
he/she/it	powders
we	powder
you	powder
they	powder

Past

I	powdered
you	powdered
he/she/it	powdered
we	powdered
you	powdered
they	powdered

Present Perfect

I	have	powdered
you	have	powdered
he/she/it	has	powdered
we	have	powdered
you	have	powdered
they	have	powdered

Past Perfect

I	had	powdered
you	had	powdered
he/she/it	had	powdered
we	had	powdered
you	had	powdered
they	had	powdered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is frequently used as a substitute for baking powder.

en.wikipedia.org

They are made with baking powder or baking soda as a chemical leavening agent rather than yeast.

en.wikipedia.org

Eggs, baking soda or baking powder, starch, oil, and/or spices may also be added.

en.wikipedia.org

Variations can be made in the recipe by using baking powder in place of yeast but yeast is more common.

en.wikipedia.org

It was commonly used in the home before modern day baking powder was made available.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The electrolyte oxidizes the anode's powdered zinc.

www.energizer.eu

Das Elektrolyt sorgt dafür, dass das pulverisierte Zink der Anode oxidiert.

www.energizer.eu

Who wants to use the powdered form, taking a quarter teaspoon for one cup.

stevia-gesund.de

Wer die pulverisierte Form verwenden will, nimmt einen Viertel Teelöffel für eine Tasse.

stevia-gesund.de

It uses compresses of powdered sandalwood with rosewater as a remedy for inflammation and skin diseases.

www.dr.hauschka.com

Umschläge mit pulverisiertem Sandelholz und Rosenwasser setzt sie als Mittel bei Entzündungen und Hautkrankheiten ein.

www.dr.hauschka.com

The powdered root can be used as a condiment; candied root is used in baking in a similar way to candied orange peel; and candied angelica stems are regarded as a tasty treat in Southern Germany and Switzerland.

www.dr.hauschka.com

Die pulverisierte Wurzel lässt sich als Gewürz verwenden, kandierte Wurzel ergibt eine dem Orangeat ähnliche Backzutat, und kandierte Stängel sind eine köstliche Spezialität in zum Beispiel Bayern und in der Schweiz.

www.dr.hauschka.com

Furuikan Furuikan – Tea sieve Because of the fine powdered Matcha, the tea tends to build lumps when mixed with water.

www.chanomiya.com

Furuikan Furuikan - Teesieb Der sehr fein pulverisierte Matcha neigt zur Bildung kleiner Klumpen.

www.chanomiya.com