Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
léglise
Ergänzungen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. sup·ple·ment SOST [ˈsʌplɪmənt, ingl am -lə-]

1. supplement to +dat:

supplement (something extra)
Ergänzung f <-, -en> zu +dat
supplement (book)
Supplement nt <-(e)s, -e>
supplement (book)
Supplementband m <-bände>
supplement (book)
Ergänzungsband m <-bände>
supplement (information)
Nachtrag m <-s [o. -es], -träge>
supplement (information)
Anhang m <-(e)s, -hän·ge>
a supplement to one's income
ein zusätzliches Einkommen

2. supplement (section):

supplement
Beilage f <-, -n>
advertising/sports supplement
Werbe-/Sportbeilage f
the Sunday supplement
die Sonntagsbeilage

3. supplement MED:

vitamin supplement
Nahrungsmittelergänzung f

4. supplement ingl brit (surcharge):

supplement
Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>
to pay a supplement
einen Zuschlag zahlen

II. sup·ple·ment VB vb trans [ˈsʌplɪment, ingl am -lə-]

to supplement sth
etw ergänzen
to supplement one's diet with sth
seine Nahrung durch etw acc ergänzen
to supplement one's income by doing sth
sein Einkommen aufbessern, indem man etw tut

col·our ˈsup·ple·ment SOST esp ingl brit

colour supplement
Farbbeilage f

ˈfood sup·ple·ment SOST

food supplement
Nahrungsergänzungsmittel nt <-s, ->

nu·tri·tion·al ˈsup·ple·ment SOST

nutritional supplement
Nahrungsergänzung f

ˈvita·min sup·ple·ment SOST

vitamin supplement
Vitamintabletten, um den Vitaminhaushalt zu ergänzen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nahrungsergänzungsmittel nt
food supplement[s]
Nachtragsband
supplement
Saisonzuschlag
in-season [or seasonal] [or high-season] supplement
Supplementband
supplement[ary volume]
Sonderbeilage
special supplement

Glossario di Biologia Klett

I. supplement [ˈsʌplɪmənt] SOST

supplement
Ergänzung
supplement
Zugabe

II. supplement [ˈsʌplɪmənt] VB

supplement
ergänzen
Present
Isupplement
yousupplement
he/she/itsupplements
wesupplement
yousupplement
theysupplement
Past
Isupplemented
yousupplemented
he/she/itsupplemented
wesupplemented
yousupplemented
theysupplemented
Present Perfect
Ihavesupplemented
youhavesupplemented
he/she/ithassupplemented
wehavesupplemented
youhavesupplemented
theyhavesupplemented
Past Perfect
Ihadsupplemented
youhadsupplemented
he/she/ithadsupplemented
wehadsupplemented
youhadsupplemented
theyhadsupplemented
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a supplement to one's income
ein zusätzliches Einkommen
advertising/sports supplement
Werbe-/Sportbeilage f
the Sunday supplement
die Sonntagsbeilage
to pay a supplement
einen Zuschlag zahlen
to supplement one's diet with sth
seine Nahrung durch etw acc ergänzen
to supplement one's income by doing sth
sein Einkommen aufbessern, indem man etw tut
iron supplements pl
Eisenpräparate pl
mineral wealth MED (supplement, intake, level)
Mineralstoff-
zuschlagfrei
on which no supplement is payable
zuschlagpflichtig
on which a supplement is payable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.
en.wikipedia.org
Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge.
en.wikipedia.org
Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.
www.telegraph.co.uk
Most clinical experience were gained from toxicological poisoning with nickel carbonyl and iron pentacarbonyl.
en.wikipedia.org
The design team had to replace the ferrite used in the first axis cores with metglass paper-thin ribbons of amorphous iron tape.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the event that any modification of or supplement to this Agreement will be adopted in the future, such modification or supplement shall be an integral part hereof; this shall apply, in particular, to any modes of use still unknown at the time when this Agreement is concluded.
[...]
www.gwff.de
[...]
Wird in Zukunft die Änderung oder Ergänzung des Wahrnehmungsvertrages beschlossen, so gilt diese als Bestandteil dieses Vertrages; dies gilt insbesondere auch für zur Zeit des Vertragsabschlusses noch nicht bekannte Nutzungsarten.
[...]
www.gwff.de
[...]
The Rightholder ’ s approval of such modification or supplement shall be deemed granted, unless the Rightholder expressly objects thereto within a period of six ( 6 ) weeks from mailing; the Rightholder ’ s attention must be drawn to such legal consequence in the notice.
www.gwff.de
[...]
Die Zustimmung des Berechtigten zur Änderung oder Ergänzung gilt als erteilt, wenn er nicht binnen sechs Wochen seit Absendung ausdrücklich widerspricht; auf diese Rechtsfolge ist er in der Mitteilung hinzuweisen.
www.gwff.de
[...]
Please address suggestions for changes and supplements to the guideline including further pictures to the following address: ursula.koerner @ bam.de.
www.tes.bam.de
[...]
Vorschläge zur Änderung und Ergänzung des Leitfadens einschließlich weiteren Bildmaterials bitten wir an folgende Kontaktadresse: ursula.koerner @ bam.de zu richten.
www.tes.bam.de
[...]
DaSinD Texte (Database Women Writers in German Texts) – the literary supplement to DaSinD online – is available as an open-access database.
[...]
www.dasind.uni-bremen.de
[...]
DaSinD Texte - die literarische Ergänzung zu DaSinD online - steht als open-access Datenbank zur Verfügung
[...]
www.dasind.uni-bremen.de
[...]
An STEL is not a separate independent exposure limit, but supplements time-weighted average limits where there are recognized acute effects from a substance whose toxic effects generally chronic (long-term) in nature.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Ein STEL ist kein separater eigenständiger Aussetzungsgrenzwert, aber eine Ergänzung zu den zeitgewichtigen Durchschnittsgrenzwerten wo akute Effekte von einer Substanz erkannt werden und wo giftige Effekte generell chronisch in der Natur vorkommen.
[...]
www.lenntech.de

Cerca nel dizionario