Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

budget consolidation ,

consolidation ,

deconsolidate ,

land consolidation ,

consolidate ,

consolidated ,

consolidated fund ,

pro rata consolidation ,

wave of consolidation ,

Consolidating Act ,

consolidated profit ,

consolidated stock ,

consolidation item ,

consolidation course ,

consolidation of debts ,

consolidation of income ,

oppure

consolidated gross debt

I. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, ingl am -ˈsɑ:lə-] VB vb intr

1. consolidate (improve):

consolidate: sich acc festigen [o. ricerc konsolidieren]

2. consolidate (unite):

consolidate: sich acc zusammenschließen [o. vereinigen]

3. consolidate BORSA (remain unchanged):

consolidate price of stock: konsolidieren

II. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, ingl am -ˈsɑ:lə-] VB vb trans

1. consolidate (improve):

to consolidate sth: etw festigen [o. ricerc konsolidieren]

to consolidate a firm's position in the market: die Marktposition einer Firma konsolidieren ricerc

to consolidate one's hold on sth: seinen Einfluss auf etw acc festigen

to consolidate sb's relationship: jds Beziehung festigen

2. consolidate (unite):

to consolidate sth: etw vereinigen

3. consolidate DIR:

to consolidate sth: etw vereinfachen

to consolidate sth: schon bestehende Gesetze verbinden

con·soli·dat·ed ˈfund SOST ingl brit FIN

consolidated fund: konsolidierter Staatsfonds term tecn

con·soli·dat·ed [kənˈsɒlɪdeɪtɪd, ingl am -ˈsɑ:lədeɪt̬-] AGG

consolidated: vereint term tecn

consolidated: konsolidiert

the consolidated power of a company: die geballte Macht eines Unternehmens

con·soli·da·tion [kənˌsɒlɪˈdeɪʃən, ingl am -ˈsɑ:lə-] SOST no pl

1. consolidation (improvement):

consolidation: Festigung f <-, -en>

consolidation: Konsolidierung f <-, -en>

2. consolidation companies:

consolidation (merging): Fusion f <-, -en>

consolidation (merging): Zusammenschluss m <-es, -schlüsse>

consolidation (company): konsolidierte Unternehmensgruppe

3. consolidation FIN (investing):

consolidation: Konsolidierung f <-, -en>

4. consolidation DIR:

consolidation: Kodifikation f <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together): Verbindung f <-, -en>

consolidation (hearing proceedings together): Zusammenfassung f <-, -en>

con·soli·ˈda·tion course SOST ECON

consolidation course: Konsolidierungskurs m <-es, -e>

con·soli·dat·ed ˈprof·it SOST FIN

consolidated profit: Konzerngewinn m

Con·soli·dat·ing Act [kənˈsɒlɪdeɪtɪŋ-, ingl am -ˈsɑ:lədeɪt̬-] SOST DIR

Consolidating Act: Kodifizierungsgesetz nt

con·soli·dat·ed ˈstock SOST

consolidated stock ECON, FIN → consols

con·sols [kənˈsɒlz] SOST

consols pl ingl brit ECON, FIN:

consols: Konsols pl

consols: konsolidierte Staatsanleihen pl

de·con·soli·date [ˌdi:kənˈsɒlɪdeɪt, ingl am -ˈsɑ:lə-] VB vb trans FIN

to deconsolidate sth: etw entkonsolidieren

Voce OpenDict

consolidation SOST

fiscal consolidation ECON: Haushaltskonsolidierung f

budget consolidation SOST STAT PUBBL

budget consolidation: Haushaltskonsolidierung f

consolidation item SOST CONT

consolidation item: Konsolidierungsposten m

wave of consolidation SOST MERC CONCORR

wave of consolidation: Konsolidierungswelle f

consolidation of debts SOST CONT

consolidation of debts: Schuldenkonsolidierung f

consolidated AGG MERC CONCORR

consolidated: konsolidiert

consolidated: konzernumfassend

consolidated gross debt SOST INV FIN

consolidated gross debt: Bruttoverschuldung f

consolidation course SOST MERC CONCORR

consolidation course: Konsolidierungskurs m

consolidation of income SOST INV FIN

consolidation of income: Ertragskonsolidierung f

pro rata consolidation SOST CONT

pro rata consolidation (anteilsmäßige Konsolidierung bei der Konzernrechnungslegung): Quotenkonsolidierung f

consolidation SOST MERC CONCORR

consolidation (Straffung): Konsolidierung f

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast: Lockergesteinsküste

consolidate VB

consolidate: zusammenlegen

consolidate: konsolidieren

land consolidation [ˌlændkənˌsɒlɪˈdeɪʃn] SOST

land consolidation: Flurbereinigung

Present
I	consolidate
you	consolidate
he/she/it	consolidates
we	consolidate
you	consolidate
they	consolidate

Past
I	consolidated
you	consolidated
he/she/it	consolidated
we	consolidated
you	consolidated
they	consolidated

Present Perfect
I	have	consolidated
you	have	consolidated
he/she/it	has	consolidated
we	have	consolidated
you	have	consolidated
they	have	consolidated

Past Perfect
I	had	consolidated
you	had	consolidated
he/she/it	had	consolidated
we	had	consolidated
you	had	consolidated
they	had	consolidated

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A consolidated view of company information was judged insufficient; users wanted personalization and customization.

en.wikipedia.org

Many television networks and radio networks or station groups have consolidated facilities and now operate multiple stations from one regional master control or centralcasting center.

en.wikipedia.org

Continued good form over the course of the season consolidated the club's position in the top-half of the table.

en.wikipedia.org

In 1985 the 478th group and wing were consolidated into a single unit.

en.wikipedia.org

This lull in the fighting offered the opportunity for the captured territories to be consolidated.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario