inglese » tedesco

un·cle [ˈʌŋkl̩] SOST

locuzioni:

to say [or cry] uncle ingl am infant
[old] Uncle Tom Cobleigh [or Cobley] and all ingl brit dated colloq
Hinz und Kunz pegg colloq

great-ˈun·cle SOST

Un·cle ˈSam SOST no pl

Un·cle ˈTom SOST offens

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to say uncle ingl am specialm infant
Bob's your uncle ingl brit colloq
to say [or cry] uncle ingl am infant
U for [or ingl am as in] Uncle
I'll be a monkey's uncle dated sl
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The earliest mention of the St Jerome dates in fact to the beginning of the 19th century, when it is attributed to Leonardo, in the will of the Swiss painter Angelica Kauffmann.

On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.

mv.vatican.va

Die älteste Erwähnung des Hl. Hieronymus geht denn auch auf Anfang des 19. Jahrhunderts zurück, als es im Testament der Schweizer Malerin Angelika Kauffmann mit einer Zuschreibung an Leonardo erwähnt wird.

Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.

mv.vatican.va

The Gasthaus zum Hirschen Ramsen has a long tradition.

According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.

www.hirschen.ch

Das Gasthaus zum Hirschen in Ramsen hat eine lange Tradition.

Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.

www.hirschen.ch

Only 26 officers and 128 men returned from this campaign, 17 officers and 25 men out of those with the colors.

One of those who didn t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.

mfp.math.uni-rostock.de

Von jenen, die diesen Feldzug die ganze Zeit mitmachten, kehrten nur 26 Offiziere und 128 Mann, davon 17 Offiziere und 25 Mann mit den Fahnen, zurück.

Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.

mfp.math.uni-rostock.de

Only 26 officers and 128 men returned from this campaign, 17 officers and 25 men out of those with the colors.

One of those who did t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.

mfp.math.uni-rostock.de

Von jenen, die diesen Feldzug die ganze Zeit mitmachten, kehrten nur 26 Offiziere und 128 Mann, davon 17 Offiziere und 25 Mann mit den Fahnen, zurück.

Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.

mfp.math.uni-rostock.de

Another striking difference is that more and more important things are happening before Harry goes to Hogwarts.

After the protective charm his mother put on him when she died became ineffective during the scene on the graveyard in Little Hangleton, his aunt and uncle s house is t a safe haven for Harry any longer.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ein weiterer auffälliger Punkt ist, dass diesmal wesentlich mehr – und wesentlich wichtigere Dinge passieren, bevor Harry überhaupt nach Hogwarts fährt.

Das Haus von Onkel und Tante ist kein sicherer Ort mehr für ihn, nachdem der Schutzzauber, den seine Mutter über ihn verhängt hat, nach der Szene auf dem Friedhof von Little Hangleton wirkungslos geworden ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Once a month, storyteller Hildegard Grasedieck presents a picture-book cinema, Dorit Ehlers offers a drama workshop, and Georg Bydlinski gives a reading on the subject of friendship.

Every second Saturday, children can bring their parents, grandparents, aunts and uncles to do creative work in our open studio.

Works on loan from Alpine Gothic (Christina Breitfuß *1971, Schwarzach/A, Erik Hable *1968, Linz/A and Wofgang Wirth *1966, Innsbruck/A), Nicole Baïer & pupils of the Josef-Rehrl-Schule, Heinz Baumüller (*1950, Kollerschlag/A), Hannah Breitfuß (*1987, Salzburg/A), Fabian Fink (*1979, Oberndorf/A), Susanne Jirkuff (*1966, Linz/A), Stefan Kreiger (*1981, Salzburg/A), Stephen Mathewson (*1962, Evanston/USA), David Moises (*1973, Innsbruck/A) and Friedrich Rücker (*1968, Salzburg/A).

www.museumdermoderne.at

Einmal im Monat lädt die Geschichtenerzählerin Hildegard Grasedieck zum Bilderbuchkino ein, Dorit Ehlers bietet einen Schauspielworkshop an und Georg Bydlinski hält eine Lesung zum Thema Freundschaft ab.

Jeden zweiten Samstag im Monat können Kinder gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln in unserem Offenen Atelier kreativ werden.

Leihgaben von Alpine Gothic (Christina Breitfuß *1971, Schwarzach/Ö, Erik Hable *1968, Linz/Ö und Wofgang Wirth *1966, Innsbruck/Ö), Nicole Baïer & Schüler_innen der Josef-Rehrl-Schule, Heinz Baumüller (*1950, Kollerschlag/Ö), Hannah Breitfuß (*1987, Salzburg/Ö), Fabian Fink (*1979, Oberndorf/Ö), Susanne Jirkuff (*1966, Linz/Ö), Stefan Kreiger (*1981, Salzburg/Ö), Stephen Mathewson (*1962, Evanston/USA), David Moises (*1973, Innsbruck/Ö) und Friedrich Rücker (*1968, Salzburg/Ö).

www.museumdermoderne.at

in 1939, there was an appeal for men to leave Cracow ;

he was separated from his family and fled with an uncle, traveling 600 km (372 miles) on foot through Poland.

Not until September 1939 did he get back to Cracow, where he rejoined his parents.

www.wollheim-memorial.de

1939 wurden die Männer aufgerufen, Kraków zu verlassen ;

er wurde von seiner Familie getrennt und floh mit einem Onkel 600 km zu Fuß durch Polen.

Erst im September 1939 gelangte er zurück nach Kraków, wo er seine Eltern wiedertraf.

www.wollheim-memorial.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文