Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
antreibend
autobiographisches Gedächtnis

nel dizionario PONS

auto·bio·gra·phi·cal [ˌɔ:təˌbaɪə(ʊ)ˈgræfɪkəl, ingl am ˌɑ:t̬əˌbaɪəˈ-] AGG

autobiographical
autobiografisch

memo·ry [ˈmeməri, ingl am -mɚi] SOST

1. memory no pl (ability to remember):

memory for
Gedächtnis nt <-ses, -se> für +acc
if my memory serves me correctly [or right]
wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht
to have a memory like an elephant
ein Elefantengedächtnis haben
loss of memory
Gedächtnisschwund m <-(e)s> kein pl
to have a good memory for names/numbers
ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben
a bad/good/photographic memory
ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis
impaired memory
Gedächtnisschwäche f
within living/sb's memory
soweit man/jd zurückdenken kann
this is still within my memory
daran kann ich mich noch erinnern
to commit sth to memory
sich dat etw einprägen
to have no memory of sth form
sich acc nicht an etw acc erinnern
to recite sth from memory
etw aus dem Gedächtnis rezitieren
to search one's memory
versuchen, sich acc zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory
Andenken nt <-s, ->
in memory of sb/sth
zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of
Erinnerung f <-, -en> an +acc
to bring back memories
Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl INFORM (stored data):

memory
[Haupt]speicher m
main memory
Arbeitsspeicher m <-s, ->
memory-hogging colloq
Speicher fressend colloq attr

Glossario di Biologia Klett

autobiographical memory [ˌɔːtəbaɪəɡræfɪklˈmemri]

autobiographical memory
autobiographisches Gedächtnis

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One's sense of self is important in influencing whether autobiographical memories are recalled in the observer or field point of view.
en.wikipedia.org
Since 2006, she has been developing an autobiographical documentary, illustrating her experiences from the age of 18 to 21.
en.wikipedia.org
He himself, however, was quite vague in his autobiographical notes as to his position in the hierarchy of nobility, possibly because of that.
en.wikipedia.org
As well, recall of autobiographical memories that are important in defining ourselves differs depending on the associated emotion.
en.wikipedia.org
The story is said to have many autobiographical elements.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
"Ten days after I stopped writing pornographic stories, I met William Burroughs," is how the voice over in Sasha Pirker's short film begins an autobiographical story.
www.sixpackfilm.com
[...]
"Zehn Tage nachdem ich aufhörte, Pornoerzählungen zu schreiben, habe ich William Burroughs kennen gelernt", beginnt die Offstimme in Sasha Pirkers Kurzfilm eine autobiografische Erzählung.
www.sixpackfilm.com
[...]
The autobiographical book shows a stage of life as a flow of images on which you travel, as captain or tourist, in which you reflect yourself and whose best moments glitter in the foam.
[...]
www.triennale.at
[...]
Das autobiografische Buch zeigt einen Lebensabschnitt als Bilderfluss, auf dem man reist, als Kapitän oder Tourist, in dem man sich spiegelt und dessen beste Momente in der Gischt glitzern.
[...]
www.triennale.at
[...]
Besides poems, anecdotes and essays, her strongly autobiographical literary work comprises five novels that mirror the most important topics of her life:
[...]
www.bsb-muenchen.de
[...]
Ihr stark autobiografisch geprägtes literarisches Werk umfasst neben Gedichten, Erzählungen und Essays fünf Romane, die die wichtigsten Themen ihres Lebens widerspiegeln:
[...]
www.bsb-muenchen.de
[...]
Expedition, an autobiographical novel from 2005, offers detailed and very personal insights into the life of one of the largest local underground musicians in the past 30 years.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Expedition, ein autobiografischer Roman aus 2005, gibt detaillierte und sehr persönliche Einblicke in das Leben eines der größten heimischen Underground-Musikers der letzten 30 Jahre.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
A man, a woman and the artist’s voice, from off screen, tell a story of migration with an autobiographical background in three different languages, Slovak, German and English.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ein Mann, eine Frau und die Stimme der Künstlerin, die aus dem Off zugespielt wird, erzählen eine Migrationsgeschichte mit autobiografischem Hintergrund in jeweils drei Sprachen – slowakisch, deutsch und englisch.
[...]
www.sixpackfilm.com

Cerca nel dizionario