Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
DAB
bayed

nel dizionario PONS

bay1 [beɪ] SOST

1. bay (in building):

bay
Abteilung f <-, -en>

2. bay:

bay (for parking)
Parkbucht f
bay (for unloading)
Ladeplatz m <-es, -plätze>
bay (for unloading)
Ladebereich m

3. bay (window):

bay
Erker m <-s, ->

4. bay (body of water):

bay
Bai f <-, -en>
bay
Bucht f <-, -en>
Bay of Bengal
Bucht f von Bengal
Bay of Biscay
Golf m von Biskaya f
Bay of Biscay
Biskaya Bucht f

5. bay (tree):

bay
Lorbeer[baum] m

I. bay2 [beɪ] SOST

bay
Braune(r) m

II. bay2 [beɪ] AGG

bay
braun
bay horse
braunes Pferd m
bay horse
Fuchs m <-es, Füch·se>

I. bay3 [beɪ] VB vb intr

bay
bellen
bay
anschlagen
bay CACCIA
melden
the mastiffs bayed around the dead fox
die Doggen verbellten den toten Fuchs
to bay for blood fig
nach Blut lechzen fig

II. bay3 [beɪ] SOST no pl

1. bay (bark):

bay
Bellen nt
bay
Gebell nt <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal
gestellt
animal at bay
in die Enge getriebenes Tier
to hold [or keep] sb/sth at bay fig
sich dat jdn/etw vom Leib halten
to keep one's fears at bay
seine Ängste unter Kontrolle halten

bay ˈwin·dow SOST

bay window
Erkerfenster nt <-s, ->

ˈbay leaf SOST

bay leaf
Lorbeerblatt nt <-(e)s, -blätter>

en·gine bay SOST AUTO

engine bay
Motorraum m

load·ing bay [ˈləʊdɪŋ-, ingl am ˈloʊd-] SOST

loading bay
Ladezone f
loading bay
Verladeplatz m

ˈpark·ing bay SOST

parking bay
Parkbucht f

ˈtest bay SOST TECN

test bay
Versuchsstand m
test bay
Prüfstand m <-(e)s, -stände>
Voce OpenDict

bay antler SOST

bay antler (part of deer antlers) ZOOL
Eissprosse f

Glossario di Geografia Klett

shallow bay SOST

shallow bay
Bodden

fattening bay

fattening bay
Mastbucht

ocean bay

ocean bay
Meeresbucht

Heligoland Bay SOST

Heligoland Bay
Helgoländer Bucht

Kiel Bay SOST

Kiel Bay
Kieler Bucht

Baffin Bay [ˌbæfɪnˈbeɪ] SOST

Baffin Bay
Baffin Bay

Glacier Bay [ˌɡlæsiəˈbeɪ] SOST

Glacier Bay
Glacier Bay

Hudson Bay [ˌhʌdsnˈbeɪ] SOST

Hudson Bay
Hudson Bay

Bay of Biscay [ˌbeɪəvˈbɪskeɪ] SOST

Bay of Biscay
Golf von Biscaya

Hudson Bay Lowlands

Hudson Bay Lowlands
Hudsonbai
Hudson Bay Lowlands
Hudson-Bucht

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

bus bay INFRASTR, public transport

bus bay
Busbucht

loading bay INFRASTR, freight transport

loading bay
Ladebucht

parking bay INFRASTR

parking bay
Parkbucht
parking bay
Parktasche

passing bay INFRASTR

passing bay
Ausweichstelle

turning bay INFRASTR

turning bay
Wendeplatz

right turn bay INFRASTR

right turn bay
Rechtsabbiegebucht

left turn bay INFRASTR

left turn bay
Linksabbiegebucht
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ausweichstelle
passing bay
Ausweichstelle
meeting bay
Parkbucht
parking bay
Abbiegebucht
turning bay
Present
Ibay
youbay
he/she/itbays
webay
youbay
theybay
Past
Ibayed
youbayed
he/she/itbayed
webayed
youbayed
theybayed
Present Perfect
Ihavebayed
youhavebayed
he/she/ithasbayed
wehavebayed
youhavebayed
theyhavebayed
Past Perfect
Ihadbayed
youhadbayed
he/she/ithadbayed
wehadbayed
youhadbayed
theyhadbayed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bring sb to bay
jdn in die Enge treiben
to bring an animal to bay
ein Tier stellen
bay horse
braunes Pferd m
bay horse
Fuchs m <-es, Füch·se>
the mastiffs bayed around the dead fox
die Doggen verbellten den toten Fuchs
to bay for blood fig
nach Blut lechzen fig
animal at bay
in die Enge getriebenes Tier
to hold [or keep] sb/sth at bay fig
sich dat jdn/etw vom Leib halten
to keep one's fears at bay
seine Ängste unter Kontrolle halten
bay window
Erkerfenster nt <-s, ->

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cars that were submerged had to be pulled out of the water from the parking bay.
www.thehindu.com
He was also blocked from building a parking bay for his yacht.
news.nationalpost.com
At the rear of the parking bay was a concrete kerb and immediately beyond the kerb was a garden bed.
www.mondaq.com
Such a time limit will subject drivers to the temporary use of the parking bay and allow others to go about their business.
www.themalaymailonline.com
He claimed the sensor in the parking bay was responsible for the misinformation.
www.theage.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Visitors of the Christmas market who arrive with their own cars will find parking spaces all round the Old Town, in the designated parking bays along the ring road and in parking spaces on the Schulen auf der Haag.
[...]
www.monschau-weihnachtsmarkt.de
[...]
Weihnachtsmarkt-Besucher, die mit dem eigenen Pkw anreisen, finden auf den Parkplätzen rund um die Altstadt, auf den ausgewiesenen Parkbuchten entlang der Umgehungsstraße und auf den Parkplätzen an den Schulen auf der Haag einen Stellplatz.
[...]
www.monschau-weihnachtsmarkt.de
[...]
Good parking in a parking bay on the street or in the driveway, on request can a single garage can be rented at an additional cost.
[...]
augsburg.homecompany.de
[...]
Gute Parkmöglichkeit in einer Parkbucht auf der Straße oder in der Einfahrt; auf Anfrage kann auch eine Einzelgarage gegen Aufpreis angemietet werden.
[...]
augsburg.homecompany.de
[...]
This contest presents a real challenge – the faster you can reverse park your MINI into a parking bay the better!
[...]
www.miniweekend.at
[...]
Der dritte Geschicklichkeitsbewerb fordert Dich – je schneller Du korrekt mit einem MINI in eine Parkbucht rückwärts einparkst, desto besser!
[...]
www.miniweekend.at
[...]
If the battery is empty and a charging station is free, it maneuvers in the corresponding parking bay and is charged inductively, without a cable.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Ist der Akku leer und eine Stromtankstelle frei, rangiert es in die entsprechende Parkbucht und wird induktiv, ohne Kabel, aufgeladen.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
You are not permitted to use the coach parking bays whilst your group visits the London Eye.
www.londoneye.com
[...]
Sie dürfen während der Fahrt der Gruppe mit dem London Eye nicht die Parkbucht belegen.
www.londoneye.com

Cerca nel dizionario