CHECK-IN - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SOST

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken nt

check-in: Abfertigung f <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in: Abflugschalter m

check-in: Eincheckschalter m CH

check-in: Check-in m <-(s), -s> CH

self-service check-in: Check-in-Automat m

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption f <-, -en>

ˈcheck-in desk SOST

check-in desk: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter m

check-in desk: Check-in-Schalter m

check-in desk: Check-in m <-(s), -s> CH

ˈcheck-in hall SOST ingl brit

check-in hall: Abfertigungshalle f <-, -n>

ˈcheck-in time SOST

check-in time: Eincheckzeit f

ˈcheck-in count·er SOST

check-in counter: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in counter: Abflugschalter m

check-in counter: Check-in-Schalter m

check-in counter: Check-in m <-(s), -s> CH

I. check in VB vb intr

check in (at airport): einchecken

check in (at hotel): sich acc [an der Rezeption] anmelden

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

II. check in VB vb trans

to check sb in (at airport): jdn abfertigen [o. einchecken]

to check sb in (at hotel): jdn anmelden

to check one's luggage in: sein Gepäck einchecken lassen

Voce OpenDict

check in with VB

to check in with sb ingl am colloq: sich (akk) mit jdm austauschen

to check in with sb ingl am colloq: mit jdm reden(, um (weitere) Informationen zu erhalten/weiterzugeben)

tedesco

inglese

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] SOST m o nt

Check-in: check-in

Ge·päck·ab·fer·ti·gung <-, -en-, ohne pl> SOST f

1. Gepäckabfertigung kein pl (Vorgang):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. ingl am baggage] check-in no pl

2. Gepäckabfertigung (Schalter):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. ingl am baggage] check-in

Voce OpenDict

einchecken VB

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to check in the driving mirror: in den Rückspiegel blicken [o. schauen]

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

am Flughafen einchecken: to check in at the airport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The other device may have been in a suitcase packed with nails and bolts placed at a check-in desk.

www.dailymail.co.uk

He bypassed the luggage scanning area and approached the check-in desk.

en.wikipedia.org

Getting to the check-in desk and finding you can't even load up your ticket would simply add insult to the injury of a dead device.

theconversation.com

You can check in at a self-service kiosk machine in the terminal, at your airline's check-in desk in the terminal or via your smartphone.

leaderpost.com

But the new building should be much more than a check-in desk, bath house and backdrop for vending machines.

www.orilliapacket.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Cash - in Hotel-net.cz office (see office hours) or at check-in, if it is announced in advance.

www.hotel-net.cz

[...]

Bargeld - im Hotel-net.czbüro (sehen Sie Dienststunden) oder an den Abfertigungen, wenn es im voraus verkündet wird.

www.hotel-net.cz

[...]

To ensure that the check-in procedure is problem-free and that the aircraft can take off on time, please note the following:

[...]

www.airberlin.com

[...]

Für eine reibungslose Abfertigung und einen pünktlichen Abflug bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

[...]

www.airberlin.com

[...]

We encourage you to self check-in online, available for 72 hours before travel, and fastened with 2 hours before departure.

[...]

eurolot.com

[...]

Wir ermuntern zu einer selbstständigen Abfertigung per Internet. Sie ist 72 Stunden vor der Abreise zugänglich und wird 2 Stunden vor dem Abflug geschlossen.

[...]

eurolot.com

[...]

In the afternoon we transfer to Ivato, check-in and back to Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Ivato und Abfertigung zum Rückflug nach Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

From separate check-in desk to a drink in the exclusive lounge, rely on us to take care of everything.