Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
check document
Scheckurkunde
ˈdocu·ment check SOST
document check
Dokumentenprüfung f
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to countersign a will/cheque [or ingl am check]/document
ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen
to spell-check a document/a file/a letter
die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dokumentenprüfung
document check
I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl am ˈdɑ:k-] SOST
document
Dokument nt <-(e)s, -e>
document
Urkunde f <-, -n>
list of documents DIR
Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials
travel documents
Reisedokumente pl
travel documents
Reisepapiere pl
confidential document
vertrauliches Dokument
restricted/secret/top-secret document
geheimes Dokument
to classify a document
ein Dokument für geheim erklären
to draw up/file a document
ein Dokument aufsetzen/abheften
II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl am ˈdɑ:k-] VB vb trans
to document sth
etw dokumentieren [o. belegen]
to be well-documented
gut dokumentiert sein
I. check [tʃek] SOST
1. check (inspection):
check
Überprüfung f <-, -en>
check
Kontrolle f <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
spot checks
Stichproben pl
2. check (look):
to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp ted mer, A, CH nachschauen]
3. check (search for information):
check
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen
4. check no pl (restraint):
check
Kontrolle f <-, -n>
the checks and balances esp ingl am POL, DIR
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten
5. check ingl am (ticket):
check
Garderobenmarke f <-, -n>
6. check (pattern):
check
Karo[muster] nt
7. check SCACCHI:
check
Schach nt <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen
8. check ingl am (tick):
check
Haken m <-s, ->
9. check ingl am (cheque):
check
Scheck m <-s, -s>
10. check ingl am, ingl Scozia (bill):
check
Rechnung f <-, -en>
II. check [tʃek] AGG
check
Karo-
III. check [tʃek] VB vb trans
1. check (inspect):
to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen
2. check (prevent):
to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation f eindämmen
3. check esp ingl am (temporarily deposit):
to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase AVIAZ
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]
4. check SCACCHI:
to check sb's king
jdm Schach bieten
5. check ingl am (make a mark):
to check sth
etw abhaken
IV. check [tʃek] VB vb intr
1. check (examine):
check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp ted mer, A, CH
to check on sth
nach etw dat sehen
2. check (consult, ask):
to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren ricerc
3. check esp ingl am (be in accordance):
to check [with sth]
[mit etw dat] übereinstimmen
Voce OpenDict
document SOST
My Documents (Microsoft Windows) INFORM
Eigene Dateien
check document SOST ELAB TRANSAZ
check document ingl am
Scheckurkunde f
Scheckurkunde
check document
document VB vb trans DIR ECON
document
dokumentieren
check VB vb trans CONT
check
überprüfen
check SOST ELAB TRANSAZ
check ingl am
Scheck m
check SOST CONT
check (Kontrolle)
Überprüfung f
check SOST CONTR GEST
check (intern, inoffiziell)
Prüfung f
check VB
check
prüfen
Present
Idocument
youdocument
he/she/itdocuments
wedocument
youdocument
theydocument
Past
Idocumented
youdocumented
he/she/itdocumented
wedocumented
youdocumented
theydocumented
Present Perfect
Ihavedocumented
youhavedocumented
he/she/ithasdocumented
wehavedocumented
youhavedocumented
theyhavedocumented
Past Perfect
Ihaddocumented
youhaddocumented
he/she/ithaddocumented
wehaddocumented
youhaddocumented
theyhaddocumented
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
en.wikipedia.org
He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.
en.wikipedia.org
The first was mentioned in a document as early as 1238.
en.wikipedia.org
Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.
en.wikipedia.org
The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Document checking and a twenty-minute interview at the APS is compulsory for you.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
Für Sie ist die Dokumentenprüfung und ein zwanzigminütiges Interview in der Prüfstelle obligatorisch.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
We offer construction support, document checks and and certification of qualifications.
[...]
www.tuv.com
[...]
wir bieten Ihnen u.a. Baubegleitung, Dokumentenprüfung und Zertifizierung von Befähigungen.
[...]
www.tuv.com
[...]
We offer construction support, document checks and and certification of qualifications.
www.tuv.com
Qualitätssicherung in der Automation: wir bieten Ihnen u.a. Baubegleitung, Dokumentenprüfung und Zertifizierung von Befähigungen.
www.tuv.com

Cerca nel dizionario