COLLISION DAMAGE WAIVER CDW - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

collision damage waiver, CDW SOST

collision damage waiver, CDW

Vollkasko(schutz) (m) in Verträgen mit Mietwagenfirmen

nel dizionario PONS

waiv·er [ˈweɪvəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. waiver (document):

waiver

Verzichterklärung f

2. waiver:

waiver of priority

Rangrücktritt m <-(e)s, -e>

3. waiver:

waiver (agreement)

Erlass m <-es, -e>

waiver (repeal)

Außerkraftsetzung f <-, -en>

col·li·sion [kəˈlɪʒən] SOST

collision

Zusammenstoß m <-es, -stöße>

collision

Zusammenprall m <-s>

collision

Kollision f <-, -en> ricerc

head-on collision

Frontalzusammenstoß m <-es, -stöße>

collision of interests fig

Interessenskonflikt m

collision of opinions

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

a collision between two vehicles

ein Zusammenstoß m von zwei Fahrzeugen

to be in collision

kollidieren

to be in collision

zusammenstoßen

to come into collision with sth

mit etw dat zusammenstoßen

to come into collision with sth ships

in eine Kollision mit etw dat geraten

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] VB vb trans

1. damage (wreck):

to damage sth

etw dat schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw dat schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] SOST no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden m <-s, Schä̱·den> an +dat

damage to

[Be]schädigung f an +dat

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden m <-s, Schä̱·den> an +dat

sun damage (of skin)

Sonnenschäden pl

sun damage (of skin)

Schäden pl durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage DIR:

damage

Schaden m <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung f strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld nt <-(e)s> kein pl

locuzioni:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? scherz colloq

was kostet der Spaß?

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

waiver SOST DIR ECON

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts)

Erlass m

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts)

Verzichtserklärung f

damage SOST MERC CONCORR

damage

Einbuße f

damage SOST ASSICURAZ

damage

Schaden m

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.

en.wikipedia.org

Chronic exposure to humans may cause kidney damage.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org