Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
con'tainer port
Containerhafen
con·'tai·ner port SOST
container port
Containerhafen m <-s, -häfen>
Containerhafen m
container port
con·tain·er [kənˈteɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. container (small):
container
Behälter m <-s, ->
container
Gefäß nt <-es, -e>
plastic container
Plastikbehälter m
unbreakable container
unzerbrechliches Gefäß
2. container TRASP (large):
container
Container m <-s, ->
port1 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST
1. port (harbour):
port
Hafen m <-s, Hä̱fen>
port of embarkation
Einschiffungshafen m <-s, -häfen>
fishing/naval port
Fischerei-/Seehafen m
to come into port
[in den Hafen] einlaufen
to leave port
auslaufen
2. port (town):
port
Hafenstadt f <-, -städte>
locuzioni:
it's any port in a storm prov
in der Not frisst der Teufel Fliegen prov
I. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl AVIAZ, NAUT
port
Backbord nt <-[e]s>
to turn to port
nach Backbord drehen
II. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST modifier AVIAZ, NAUT
port
Backbord-
on the port bow
Backbord voraus
the port side
die Backbordseite
on the port side
backbord
port3 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST
1. port INFORM:
port
Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>
port
Schnittstelle f <-, -n>
port
Port m <-(s), -s> term tecn
have you got a port for a joystick on your computer?
kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?
terminal port
Port m <-(s), -s> term tecn
2. port NAUT (porthole):
port
Bullauge nt
port
Luke f <-, -n>
3. port NAUT, MILIT (gun port):
port
Geschützpforte f
port4 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl (wine)
port
Portwein m
ruby/tawny port
Ruby/Tawny Port m
port5 [pɔ:t] SOST ingl Aus colloq (travelling bag)
port
Reisetasche f <-, -n>
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The two containers are locked together by twisting the device's handle.
en.wikipedia.org
The barks of the trees are removed (panitan) and used as containers for storing palay or unhusked rice.
en.wikipedia.org
The mercury had been seeping out of rusted containers, contaminating the region and sea life.
en.wikipedia.org
Windows are held inside containers, which can be split vertically or horizontally.
en.wikipedia.org
Thousands of prisoners were transported by both sides in metal transport truck containers were many suffocated or died of heat stroke.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The container port Wilhelmshaven is characterised by the direct position next to the channel.
[...]
www.thermofin.de
[...]
Der Containerhafen Wilhelmshaven zeichnet sich durch seine direkte Lage an der Fahrrinne aus.
[...]
www.thermofin.de
[...]
Including, among other things, shipment from third country harbours to the port of destination in the recipient country, as well as import customs clearance in the following European container ports:
[...]
www.nagel-group.com
[...]
Darin enthalten ist – unter anderem – die Verschiffung vom Hafen eines Drittlandes bis zur Ankunft am “Port of Destination” des Empfangslandes. Zudem auch die Import-Zollabfertigung in folgenden europäischen Containerhäfen:
[...]
www.nagel-group.com
[...]
Bremerhaven's excellent seaward connection via the container ports and ocean ports offers significant logistical advantages for export-oriented industries.
offshore-windport.de
[...]
Bremerhavens hervorragende seewärtige Anbindung über die Containerhäfen und Überseehäfen bietet für exportorientierte Industrien deutliche logistische Vorteile.
offshore-windport.de
[...]
They finance Arktis in the supply of equipment that can detect smuggled radioactive material during customs clearance or at container ports.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Sie finanzieren Arktis dabei, die Geräte bereitzustellen, die bei der Zollabfertigung oder in Containerhäfen geschmuggeltes radioaktives Material aufspüren sollen.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
With around 102,000 standard container units (TEU), Lübeck is at present the largest German container port on the Baltic.
[...]
www.lhg.com
[...]
Mit rund 102.000 Container-Einheiten (TEU) ist Lübeck aktuell der größte deutsche Containerhafen an der Ostsee.
[...]
www.lhg.com

Cerca nel dizionario

Cerca "container port" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo