Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geldmenge
umstritten
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. con·test SOST [ˈkɒntest, ingl am ˈkɑ:n-]

1. contest (event, competition):

contest
Wettbewerb m <-(e)s, -e>
contest SPORT
Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe>
beauty contest
Schönheitswettbewerb m <-(e)s, -e>
dance contest
Tanzturnier nt <-s, -e>
singing contest
Gesangswettbewerb m
sports contest
Sportwettkampf m
tennis contest
Tennisturnier nt <-s, -e>
to enter a contest
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest SPORT
an einem Wettkampf teilnehmen
to hold [or stage] a contest
einen Wettbewerb veranstalten
to hold [or stage] a contest SPORT
einen Wettkampf veranstalten

2. contest also POL (competing):

contest for
Wettstreit m um +acc
a leadership contest
ein Wettstreit m um die Führungsposition
media contest
Wettstreit m der Medien

3. contest:

contest (dispute)
Streit m <-(e)s, -e>
contest (fight) for
Kampf m <-(e)s, Kämp·fe> um +acc

locuzioni:

no contest
ungleicher Kampf

II. con·test VB vb trans [kənˈtest]

1. contest (compete for):

to contest sth
um etw acc kämpfen [o. konkurrieren]

2. contest POL:

to contest sth (compete in)
an etw dat teilnehmen
to contest sth (compete for)
für etw acc kandidieren
to contest the presidency
für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o. die Präsidentschaft] kandidieren
to contest a seat
um einen Wahlkreis kämpfen

3. contest decision, idea:

to contest sth (dispute)
etw bestreiten
to contest sth
etw infrage stellen
to contest sth (challenge legality of)
etw anfechten
to contest claims/a will
Ansprüche/ein Testament anfechten
to contest a suit
einen Prozess [o. ein Verfahren] anfechten

ˈbeau·ty con·test SOST

beauty contest
Schönheitswettbewerb m <-(e)s, -e>

ˈtal·ent con·test SOST

talent contest
Talentwettbewerb m
talent contest
Talentschau f

elimi·ˈna·tion con·test SOST

elimination contest
Wettbewerb m durch Ausscheidung

hands on ˈcon·test SOST

hands on contest
Wettbewerb, bei dem derjenige gewinnt, der seine Hand am längsten auf dem Preis liegen lässt

head-to-head ˈcon·test SOST

head-to-head contest
Kopf-an-Kopf-Rennen nt <-s, ->
hotly contested
heiß umkämpft
tedesco
tedesco
inglese
inglese
umstritten (in Frage gestellt)
contested
angefochten
contested
angefochtene Übernahme ECON
contested takeover
Misswahl
beauty contest [or pageant]
Present
Icontest
youcontest
he/she/itcontests
wecontest
youcontest
theycontest
Past
Icontested
youcontested
he/she/itcontested
wecontested
youcontested
theycontested
Present Perfect
Ihavecontested
youhavecontested
he/she/ithascontested
wehavecontested
youhavecontested
theyhavecontested
Past Perfect
Ihadcontested
youhadcontested
he/she/ithadcontested
wehadcontested
youhadcontested
theyhadcontested
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no holds barred contest
Wettbewerb, bei dem alle Griffe erlaubt sind
hotly contested
heiß umkämpft
a David and Goliath battle [or contest]
ein Kampf m David gegen Goliath
bitterly contested
heftig umstritten
to hold [or stage] a contest
einen Wettbewerb veranstalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The winners on aggregate in the semi-final contest the final, with the final being contested with a home and away tie.
en.wikipedia.org
If the overbet is contested, the dealer must know the overage amount, and return it to the offending player.
en.wikipedia.org
Although its canonical status was contested, its authenticity was never doubted by the Early Church.
en.wikipedia.org
It was contested between the league champion and the cup winner of the previous season.
en.wikipedia.org
This interpretation is contested and generally believed to be a folk etymology.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "contested" in altre lingue

inglese
arabo