Traduzioni di „converge“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
con·verge [kənˈvɜ:ʤ, ingl am -ˈvɜ:rʤ] VB vb intr
2. converge (congregate):
4. converge MAT:
-
converge series
-
konvergieren term tecn
converge [kənˈvɜːdʒ] VB
converge VB
Contributo di un utente-
to converge
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Be sure to take in this view :
it's phenomenal, especially since no fewer than a dozen avenues converge here in the shape of a star.
www.tripwolf.comDen Blick von dort oben sollten Sie sich nicht entgehen lassen :
Er ist phänomenal, zumal an diesem Platz nicht weniger als ein Dutzend Avenuen sternförmig zusammenlaufen.
www.tripwolf.comMeasuring characters
By means of skeletonisation, the brushstrokes of the characters are reduced to thin lines, converging in nodes.
Angle measurements between these lines and a baseline are easy and can be compared within a single character or between several characters of similar type.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deVermessen von Zeichen
Skelettierungsverfahren reduzieren die Pinselstriche eines Zeichens auf dünne Linien, die in Knoten zusammenlaufen.
Problemlos kann nun die Orientierung einzelner Striche vermessen und miteinander verglichen werden.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe huts are linked by catenary lines transmitting image and sound signals.
They converge in the machine which is the energetic heart of the entire installation.
in:
www.essl.atDie Hütten sind durch Oberleitungen miteinander vernetzt, durch die Bild- und Tonsignale geschickt werden.
Diese laufen in der Maschine zusammen, die das energetische Herzstück der gesamten Installation darstellt.
In:
www.essl.atFor years the paths of our companies have intertwined as we served customers - often the same financial and government customers - from different points within the technology spectrum.
Those paths now converge to bring powerful new innovations in secure identity to enable trust while reducing complexity in deployment, management, and use."
www.ergonomics.chSeit Jahren greifen die Wege unserer Unternehmen im Kundenservice ineinander ( häufig dieselben Kunden im Bereich Finanzen und Regierung ), nur von unterschiedlichen Ausgangspunkten innerhalb des Technikspektrums.
Diese Wege laufen nun zusammen und bringen neue leistungsstarke Innovationen im Bereich „Sichere Identität“ mit, um Vertrauen zu stärken und gleichzeitig die Komplexität bei Entwicklung, Management und Nutzung zu reduzieren.“
www.ergonomics.chDuring an intensive research and development period in 2013, Artistic Director Lloyd Newson interviewed over 50 men asking them frank questions about their lives.
Their stories about love, sex and personal struggles converge in an unexpected way, providing an insight into a world unknown by most.
These recorded interviews, which formed the basis of the work, will be used in the creative sessions.
www.impulstanz.comWährend einer intensiven Forschungs- und Kreationsphase im Jahr 2013 interviewte Lloyd Newson über 50 Männer und stellte ihnen sehr persönliche Fragen zu ihren Leben.
Ihre Geschichten über Liebe, Sex und persönliche Schwierigkeiten laufen in einer unerwarteten Art und Weise zusammen und geben einen Einblick in eine Welt, die den meisten unbekannt ist.
Diese aufgezeichneten Interviews waren die Grundlage für die Produktion und werden beim Field Project verwendet werden.
www.impulstanz.comConic.
The meridians are equally spaced straight lines converging to a common point.
Poles are represented as arcs rather than as single points.
resources.arcgis.comKonisch.
Die Meridiane sind gerade Linien in gleichmäßigen Abständen, die an einem gemeinsamen Punkt zusammenlaufen.
Die Pole werden als Bögen und nicht als einzelne Punkte dargestellt.
resources.arcgis.comThe Kinematik II team headed by Paolo Ermanni from the Institute of Mechanical Systems ultimately constructed the shell of the bobsled in conjunction with the industrial partners on the basis of the aerodynamics team ’ s data.
The Kinematik II team, especially Thomas Kern, was responsible for the project management, which is where all of the sub-projects converge.
Kern went into industry in the spring and was succeeded by Carlo Zimmermann.
www.ethlife.ethz.chDas Team Kinematik II unter Leitung von Paolo Ermanni vom Institut für Mechanische Systeme baute in Zusammenarbeit mit den Industriepartnern auf der Grundlage der Daten des Teams Aerodynamik schliesslich die Hülle des Bobs.
Das Team Kinematik II, namentlich Thomas Kern, war für das Projektmanagement zuständig. Dort laufen alle Teilprojekte zusammen.
Kern wechselte im Frühjahr in die Industrie, sein Nachfolger wurde Carlo Zimmermann.
www.ethlife.ethz.chThe introduction of a paywall and a payment system are complex processes involving the content delivery system of digital CMS.
Notwithstanding the size of the systems concerned, however, from the point of view of the user, all of the strings converge in the portal.
For this reason, we are happy to have been able to gain the relevant expertise in the coordination of the various participants in holding together the strings, and in being able to use this expertise actively according to project focus or to benefit passively from the experience.
www.unitb-consulting.deDie Einführung einer Paywall und eines Bezahlsystems sind komplexe Prozesse rund um das Inhalteauslieferungssystems dem Digital CMS.
Trotz der Größe der beteiligten Systeme laufen jedoch aus Sichtweise des Benutzers alle Fäden im Portal zusammen.
Deshalb freuen wir uns, die Expertise in der Steuerung der verschiedenen Teilnehmer und im Zusammenhalten der Fäden gewonnen zu haben und diese je nach Projektfokus aktiv einsetzen zu können oder passiv von den Erfahrungen zu profitieren.
www.unitb-consulting.deThe feratel live webcam shows what is happening live on location.
In summer, Pustevny is a popular hiking and mountain biking area since many trails converge here.
The wooden chalets are inviting places to take a break and sample traditional culinary delights.
www.feratel.comDie feratel Webcam zeigt live das Geschehen vor Ort.
Im Sommer ist Pustevny ein beliebtes Wander- und Mountainbike-Gebiet, da hier viele Wanderwege zusammenlaufen.
Die hölzernen Sennhütten laden zur Rast und zu traditionellen, kulinarischen Köstlichkeiten ein.
www.feratel.comClimate corridor in southern Germany
Climate corridors are areas in which climatic conditions from various connecting regions converge and eventually continue moving in one direction together.
A corridor of global importance can be found in southern Germany.
blogs.fau.deKlimakorridor Süddeutschland
Klimakorridore schließlich sind Gebiete, in denen die klimatischen Bedingungen aus verschiedenen angrenzenden Regionen zusammentreffen und sich schließlich in eine Richtung weiterbewegen.
Ein weltweit bedeutender Korridor befindet sich in Süddeutschland.
blogs.fau.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.