CONVENT SCHOOL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈcon·vent school SOST

convent school

Klosterschule f <-, -n>

nel dizionario PONS

Klosterschule

monastery [or monastic] /convent school

nel dizionario PONS

con·vent [ˈkɒnvənt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

convent

[Nonnen]kloster nt

convent

[Frauen]kloster nt

to enter a convent

ins Kloster gehen

I. school¹ [sku:l] SOST

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school ingl am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or ingl am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or ingl am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or ingl am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school ingl am

staatliche Schule

public school ingl brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school ingl am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht m

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school ingl am colloq (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks fig

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens fig

8. school ARTE, FILOS:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

locuzioni:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] SOST modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet nt

I. school² [sku:l] SOST

school ZOOL

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] VB vb intr ZOOL

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The nobility was represented by one deputy per district, and these deputies were in turn mandated by their respective district convents of nobles.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

The school occasionally hosts festivals, most notably during the spring equinox.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Later on it served as a protestant convent school and as a hunting lodge for the kings of Württemberg.

www.tuebingen.de

Später wurde es als evangelische Klosterschule und als Jagdschloss für die württembergischen Könige genutzt.

www.tuebingen.de

1951 is sent to a convent school at Scharnitz near Mittenwald as going to Flirsch would have been too strenuous;

www.rosenmaedchen.at

1951 Wird von den Eltern auf die Klosterschule in Scharnitz bei Mittenwald geschickt, da der Schulweg in Flirsch zu weit ist.

www.rosenmaedchen.at

Soon it was recognized that the frail, John was not suitable for heavy work and he was sent to convent school.

www.merke.ch

Bald erkannte man jedoch, dass der schmächtige Johannes für schwere Arbeiten nicht geeignet war und er wurde zur Klosterschule geschickt.

www.merke.ch

He spent his first four school years at a Catholic convent school in Prague.

www.kettererkunst.de

Er verbringt seine ersten vier Schuljahre auf einer katholischen Klosterschule in Prag.

www.kettererkunst.de