inglese » tedesco

I . crate [kreɪt] SOST

2. crate scherz colloq (old car, plane):

Kiste f scherz colloq

II . crate [kreɪt] VB vb trans

ˈpack·ing crate SOST ingl am

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no-deposit crates

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

of the relic, they may thus be regarded as a fourth stage of the process.

As demonstrated by the two examples described above, Signer s materials are not only extremely simple? apart from the four elements water, fire, air and earth he uses commonplace items like buckets, crates, barrels, cords, balloons and suchlike? but are limited to no more than about thirty objects.

www.jnwnklmnn.de

Sie können somit, gleich einem Relikt des Reliktes, als eine vierte Stufe des oben beschriebenen Prozesses gesehen werden.

Wie in beiden exemplarisch angeführten Arbeiten zu sehen ist, sind Signers Arbeitsmaterialien nicht nur denkbar einfach, neben den vier Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde, sind dies insbesondere Alltagsgegenstände wie Eimer, Holzkisten, Fässer, Schnüre, Luftballone etc., sondern auf nicht mehr als ca. 30 Gegenstände beschränkt.

www.jnwnklmnn.de

In order to convey the concept of naturalness and freshness consistently, we used authentic storage materials for both the decoration and the fitments :

pallets and wooden crates formed lounge areas, counters and display areas and thereby adding that extra bit of authenticity.

Contact

www.domset.de

Um das Konzept von Natürlichkeit und Frische besonders konsequent zu inszenieren, setzen wir sowohl bei der Dekoration als auch der Ausstattung auf authentische Materialien aus der Lagerhaltung :

Paletten und Holzkisten formen Lounge-Bereiche, Theken und Präsentationsflächen und sorgen für Authentizität.

Kontakt

www.domset.de

Important Handling Recommendations :

For cables that are delivered uncoiled in wooden crates or fastened to a wooden board:

The cables are connected directly out of the transport facility and brought to the installation site.

www.pfeifer.de

Wichtige Handhabungsempfehlungen :

für Seile, die ungewickelt in Holzkisten oder befestigt auf einem Holzbrett geliefert werden:

Die Seile werden direkt aus der Transporteinrichtung angeschlagen und zum Einbauort gebracht.

www.pfeifer.de

With the first trip of the „ UNITED BUDDY BEARS “ to Kitzbühel in Austria, initial experiences were gained for the global tour.

Each bear received its own wooden crate; the logistics outside of Berlin were „tested and tried”.

www.buddy-baer.com

– nach Kitzbühel, Österreich – wurden die ersten Erfahrungen für die Welttournee gesammelt.

Jeder Bär bekam eine eigene Holzkiste; die Logistik außerhalb Berlins wurde „getestet".

www.buddy-baer.com

We use compression tests and drop tests to test the quality of the packaging, for example in the context of hazardous goods approval.

With the aid of transport simulation we can test how wooden crates and their contents react to the stresses of transport, handling and storage.

Special tests can even indicate the specific material parameters such as density or thickness swelling.

www.bfsv.de

Mit Stauchprüfungen und Falltests prüfen wir die Qualität der Verpackungen, zum Beispiel im Rahmen der Gefahrgutzulassung.

Mit Versandsimulationen können wir testen, wie Holzkisten und ihr Packgut auf die Belastung bei Transport, Umschlag und Lagerung reagieren.

Spezielle Tests zeigen sogar die konkreten Materialkennwerte wie Rohdichte oder Dickenquellung.

www.bfsv.de

s head when the ignited rockets takes off.

And also to Aktion mit einer Kiste ( 1992 ), in which the crate the artist is standing on explodes under his feet.

Nevertheless, a comparison of these works with Aktion mit einer Kiste und Kappe only functions on a formal level.

www.jnwnklmnn.de

mit Zipfelmütze mit Rakete ( 1983 / 34 ), bei der Signer eine Zipfelmütze, die durch eine Schnur mit einer Rakete verbunden ist, durch die gezündete wegfliegende Rakete vom Kopf gerissen wird.

Ebenso wie Aktion mit einer Kiste ( 1992 ), wo dem Künstler, der auf einer Holzkiste steht, diese unter den Füßen weggesprengt wird.

Doch ein Vergleich dieser Arbeiten mit Explosion hält nur auf formaler Ebene stand.

www.jnwnklmnn.de

There are also a number of items to collect offering enhancements such as increasing energy or resistance to attacks, and the characters can substantially upgrade their abilities by collecting Experience vials.

Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.

ch.playstation.com

Ausserdem können die Fähigkeiten der Figuren durch sogenannte Erfahrungsampullen aufgewertet werden.

Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschiessen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.

ch.playstation.com

You specify the actions it should take on a case by case basis.

When you go to the cellar, do you have to put the drinks crates down so that you can search for the light switch in the dark?

www.rwe-smarthome.de

Sie legen individuell fest, welche Aktionen ausgeführt werden.

Sie müssen auf dem Weg in den Keller erst einmal die Getränkekästen absetzen und im Dunkeln nach dem Schalter suchen?

www.rwe-smarthome.de

The bottlebag is the original version, allowing nine bottles to be transported compactly, safely and comfortabely.

This means no more banging and clanging on the way home, no more bulky crates of bottles in your apartment, standing around pointlessly once they are empty.

What´s more:

www.culinaris.eu

Die bottlebag ist das Original, mit dem sich neun Flaschen kompakt, sicher un komfortable transportieren lassen.

So muss man unterwegs kein Geklirre und Geklapper und in der Wohnung keinen sperrigen Getränkekasten ertragen, der entleert auch reichlich sinnleer herumsteht.

Übrigens:

www.culinaris.eu

SOME SAMPLES OF WASHING / RECYCLING CONCEPTS

Recycling plant for recycling of PET bottle waste Recycling plant for recycling of PE / PP bottle crates Recycling plant for recycling of PE / PP film scrap

Neue Herbold - Taylor made washing lines for wet recycling of plastics

www.neue-herbold.com

Beispielhafte Anlagenkonzeptionierung :

Recyclinganlage für die Aufbereitung / Recycling von PET Flaschen Recyclinganlage für die Aufbereitung / Recycling von Getränkekästen Recyclinganlage für die Aufbereitung / Recycling von PE / PP Folienabfall

Neue Herbold - Maßgeschneiderte Waschanlagen / Recyclinganlagen

www.neue-herbold.com

Immersion is, in all their works, an important instrument employed by the artists to provide visitors with an alternative view of their environment.

The bottle crates, in contrast to their prior perception, form a new, synthetic space - a new experiential world for visitors.

The mass of plastic which newly shapes the surroundings first becomes visible through this transformation.

www.nusserbaumgart.de

Die Immersion ist in allen Arbeiten ein wichtiges Instrument der Künstler, um dem Besucher einen anderen Blick auf seine Umgebung zu ermöglichen.

Die Getränkekästen, wie sie vorher wahr-genommen wurden, bilden einen neuen, künstlichen Raum, eine neue Erfahrungswelt für den Besucher.

Die Massen an Plastik, die eine neue Umgebung formen, werden erst durch diese Transformation sichtbar.

www.nusserbaumgart.de

In the next few years, networking of the world as we know it today will increase dramatically :

Your drinks crate will automatically reorder as soon as it becomes empty; your car can be monitored directly from the workshop via a remote diagnosis capability, and your smartphone is all you will need to take with you when you leave your home.

This networking creates new growth markets.

www.vodafone.de

In den nächsten Jahren wird die Vernetzung unserer Welt drastisch zunehmen :

Ihr Getränkekasten bestellt automatisch nach, sobald er leer ist; Ihr Auto kann von der Werkstatt aus per Ferndiagnose überwacht werden und Ihr Smartphone ist das Einzige, was Sie noch mitnehmen müssen, wenn Sie aus dem Haus gehen.

Diese Vernetzung schafft neue Wachstumsmärkte.

www.vodafone.de

Can n’t be done, a colleague has to help.

Lifting a crate of bottles?

technicity.daimler.com

Geht nicht mehr, ein Kollege erledigt es.

Mal eben einen Getränkekasten anheben?

technicity.daimler.com

Battle

»The most important utensil we have to have on stage is a crate of beer« says Boris Kochan when listing what things are needed for the Designers' Battle.

2014.qved.de

Battle

»Das wichtigste Utensil, das wir brauchen auf der Bühne, das ist ein Kasten Bier.« Boris Kochan zählt die Dinge auf, die für die Designers' Battle nötig sind:

2014.qved.de

Battle

»The most important utensil we have to have on stage is a crate of beer« says Boris Kochan when listing what things are needed for the Designers' Battle.

2014.qved.de

Battle

»Das wichtigste Utensil, das wir brauchen auf der Bühne, das ist ein Kasten Bier

2014.qved.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "crates" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文