Traduzioni di „fillip“ nel dizionario inglese » tedesco

I . fil·lip [ˈfɪlɪp] SOST

1. fillip usu sing:

fillip (stimulus)

Ansporn m kein pl

fillip (boost)

Auftrieb m

to give sb a fillip (encourage)

jdn anspornen

to give sb a fillip (give a boost)

jdm Auftrieb geben

to provide a fillip for [or to] sb (encourage)

jdn anspornen

to provide a fillip for [or to] sb (give a boost)

jdm Auftrieb geben

to give sth a fillip (stimulate)

etw beleben [o. colloq in Schwung bringen]

to give sth a fillip (give a boost)

etw dat Auftrieb geben

to provide a fillip for [or to] sth (stimulate)

etw beleben [o. colloq in Schwung bringen]

to provide a fillip for [or to] sth (give a boost)

etw dat Auftrieb geben

the news gave the stock market a big fillip

die Meldungen führten zu einer deutlichen Belebung des Aktienmarkts

2. fillip dated (flick):

fillip

Schnipser m

fillip

Schnalzer m

3. fillip (strike):

fillip

Klaps m

II . fil·lip [ˈfɪlɪp] VB vb trans

1. fillip dated (flick):

to fillip sth

mit etw dat schnipsen [o. schnalzen]

2. fillip (strike):

to fillip sb/sth

jdm/etw einen Klaps geben

3. fillip (stimulate):

to fillip sth

etw beleben [o. colloq in Schwung bringen]

to fillip sb's memory

jds Gedächtnis auf die Sprünge helfen colloq

4. fillip (encourage):

to fillip sb

jdn anspornen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fillip sb's memory

jds Gedächtnis auf die Sprünge helfen colloq

to give sth a fillip (stimulate)

etw beleben [o. colloq in Schwung bringen]

to give sb a fillip (encourage)

jdn anspornen

to provide a fillip for [or to] sb (encourage)

jdn anspornen

to provide a fillip for [or to] sth (stimulate)

etw beleben [o. colloq in Schwung bringen]

the news gave the stock market a big fillip

die Meldungen führten zu einer deutlichen Belebung des Aktienmarkts