Traduzioni di „fit in“ nel dizionario inglese » tedesco

I . fit in VB vb intr

1. fit in (get on well in group):

fit in

sich acc einfügen

to fit in with a team

sich acc in ein Team einfügen

2. fit in (conform, correspond):

fit in

dazupassen

to fit in with sth (match)

zu etw dat passen

to fit in with sth (be compatible)

mit etw dat vereinbar sein

this doesn't fit in with my plans

das passt mir nicht in den Plan

II . fit in VB vb trans

1. fit in (make time for):

to fit sb ⇆ in

jdn einschieben

to fit sb ⇆ in (for treatment, talks)

jdm einen Termin geben

to fit sth ⇆ in

etw einschieben

to fit sth in one's schedule

etw in seinem Terminkalender unterbringen

2. fit in (put down as):

to fit sb in [somewhere]

jdn [irgendwo] einordnen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in a fit of generosity

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

in a fit of remorse

in einem Anfall von Reue

to fit sth in one's schedule

etw in seinem Terminkalender unterbringen

to fit in with a team

sich acc in ein Team einfügen

this doesn't fit in with my plans

das passt mir nicht in den Plan

to do sth in a fit of jealousy

etw in einem Anfall von Eifersucht tun

to [not] be in a fit state to do sth

[nicht] in der Lage sein, etw zu tun

he stormed from the room in a fit of pique

er rannte eingeschnappt aus dem Zimmer