Traduzioni di „fulfilling“ nel dizionario inglese » tedesco

ful·fill·ing [fʊlˈfɪlɪŋ] AGG

fulfilling

erfüllend

a fulfilling sex life

ein befriedigendes Sexualleben

self-ful·ˈfill·ing AGG inv

to be self-fulfilling

sich acc selbst bewahrheiten

self-fulfilling prophecy

Selffulfilling Prophecy f ricerc

self-fulfilling prophecy

sich selbst erfüllende Prophezeiung

ful·fil <-ll->, ful·fill ingl am, ingl Aus [fʊlˈfɪl] VB vb trans

1. fulfil (satisfy):

to fulfil sth

etw erfüllen

to fulfil an ambition

ein Ziel erreichen

to fulfil one's potential

sein Potenzial ausschöpfen

2. fulfil (carry out):

to fulfil sth

einer S. dat nachkommen

to fulfil a contract/promise

einen Vertrag/ein Versprechen erfüllen

to fulfil a function/role

eine Funktion/Rolle einnehmen

3. fulfil (make satisfied):

sth fulfils sb

etw erfüllt jdn

to fulfil oneself

sich acc verwirklichen

4. fulfil (make come true):

will his prophecy be fulfilled?

wird sich seine Prophezeiung erfüllen?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a fulfilling sex life

ein befriedigendes Sexualleben

self-fulfilling prophecy

sich selbst erfüllende Prophezeiung