IMAGING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

im·ag·ing [ˈɪmɪʤɪŋ] SOST no pl INFORM

imaging: digitale Bildverarbeitung

Voce OpenDict

imaging SOST

imaging INFORM: Bildgebung (f)

ther·mal ˈimag·ing SOST

thermal imaging: Thermografie f <-; kein Pl>

mag·net·ic ˈreso·nance im·ag·ing SOST, MRI SOST no pl MED

magnetic resonance imaging: magnetische Resonanzspektroskopie

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SOST

1. image (likeness):

image: Ebenbild nt <-(e)s, -er>

image: Abbild nt <-(e)s, -er>

to be the living [or colloq spitting]image of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture): Bild nt <-(e)s, -er>

image (picture): Bildnis nt <-ses, -se>

image (sculpture): Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image: Vorstellung f <-, -en>

image: Bild nt <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image: Image nt <-(s), -s>

image: Ruf m <-(e)s> kein pl

5. image LETTER:

image: Metapher f <-, -n>

image: Bild nt <-(e)s, -er>

6. image INFORM:

image: Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] VB vb trans

to image sth: sich dat etw vorstellen ricerc

to image sth: etw imaginieren

ana·mor·phic im·age [ˌænəˈmɔ:fɪk, ingl am -ˈmɔ:r-] SOST INFORM

anamorphic image: Verzeichnung f <-, -en>

ˈafter-image SOST

after-image: optische Nachwirkung nt

after-image: Nachbild nt

Voce OpenDict

thermal imaging camera SOST

thermal imaging camera: Wärmebildkamera f

Voce OpenDict

pre-image SOST

pre-image MAT: Urbild nt

tedesco

inglese

Bildgestaltung INFORM: imaging

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

image improvement SOST MKTG

image improvement: Imageverbesserung f

image campaign SOST MKTG

image campaign: Imagekampagne f

balance sheet image SOST CONT

balance sheet image: Bilanzbild nt

tedesco

inglese

Imagekampagne: image campaign

Imageverbesserung: image improvement

Bilanzbild: balance sheet image

Glossario di Geografia Klett

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] SOST

satellite image: Satellitenbild

Glossario di Biologia Klett

image SOST

image: Aufnahme

image: Darstellung

microscopic image

microscopic image: mikroskopische Aufnahme

EM-image

EM-image: EM-Darstellung

electron microscopic image

electron microscopic image: elektronenmikroskopische Darstellung

Glossario di Meccatronica Klett

im·age ˈpro·cess·ing SOST no pl mechatr

image processing: Bildverarbeitung f

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shore up the image of sth: das Image einer S. gen aufpolieren

to be the living image [or likeness] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

to shake off an image/a reputation: ein Image/einen Ruf loswerden

to revamp one's image/a play: sein Image/ein Theaterstück aufpolieren colloq

to be the spitting image of sb: jds Ebenbild [o. jdm wie aus dem Gesicht geschnitten] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Testy has arranged the marriage against his niece's will, and orders her to shake off her maiden peevishness and love her husband.

en.wikipedia.org

If there is disagreement on the selection, the pitcher may shake off the sign and the catcher will call for a different pitch.

en.wikipedia.org

Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off.

en.wikipedia.org

The goal of this renewal was to shake off the old, expensive image, as well as to freshen up the stores and private label products.

en.wikipedia.org

They are incredibly strong and fast, and can shake off any injury quickly.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Thermal insulation of houses and thermal imaging

[...]

www.phywe.de

[...]

Wärmedämmung eines Hauses und Thermografie

[...]

www.phywe.de

[...]

When tracking its consumer in-store using thermal imaging, a large Dutch grocery chain realised that 17% of its customers were taking a third longer on their weekly shop, spending long periods of time standing still.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Während eine große niederländische Lebensmittelkette ihre Kunden im Laden mittels Thermografie verfolgte, merkte die Kette, dass 17% der Kundschaft 33% mehr Zeit während des wöchentlichen Einkaufs brauchte und längere Zeit einfach stillstand.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Circuitry inspection with thermal imaging or inductively?

[...]

www.elabo.de

[...]

Verschaltungsprüfung mit Thermografie oder induktiv?

[...]

www.elabo.de