inglese » tedesco

I . inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, ingl am -t̬ɚˈ-] AGG inv

1. intermediate:

intermediate (level)
intermediate (between two things)
Zwischen-
intermediate stage
intermediate stopover
intermediate target
to be intermediate between sth

2. intermediate (level of skill):

intermediate
Mittel-
intermediate course
intermediate students

II . inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, ingl am -t̬ɚˈ-] SOST

III . inter·medi·ate [ˌɪntəˈmi:diət, ingl am -t̬ɚˈ-] VB vb intr

intermediate

I . intermediate SOST

II . intermediate AGG

inter·medi·ate ˈfre·quen·cy SOST, if SOST TECN

inter·ˈmedi·ate school SOST ingl am

intermediate compound SOST

intermediate compound

intermediate host

intermediate product SOST

metabolic intermediate [ˌmetəbɒlɪkɪntəˈmiːdiət] SOST

intermediate product SOST handel

Vocabolario specializzato
intermediate product

intermediate value theorem SOST

Contributo di un utente
intermediate value theorem MAT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This rate was 29 per cent among their German counterparts.

This gap was even larger among youths with an intermediate secondary school certificate:

Only 34 per cent of those individuals in this group with an immigration background found a training place, compared to 47 per cent of the German control group.

www.bibb.de

Während von den Bewerbern / innen mit Hauptschulabschluss aus Migrantenfamilien 25 % einen Ausbildungsplatz fanden, lag die Quote bei einheimischen Schulabgängern / innen mit Hauptschulabschluss bei 29 %.

Noch stärker ausgeprägt sind diese Unterschiede bei Absolventen / innen mit mittlerem Abschluss:

Während von den Realschulabsolventen aus Migrantenfamilien nur 34 % einen Ausbildungsplatz fanden, waren es bei der deutschen Vergleichsgruppe 47 %.

www.bibb.de

The trend for greater numbers of academic qualifications will continue, while company demand for them will also rise but at a slower rate than supply.

Here the projection indicates that processes of adaptation and adjustment of imbalances with the intermediate qualification level can be expected.

www.bibb.de

Der Trend zu mehr akademischen Abschlüssen werde weiter anhalten, wohingegen der betriebliche Bedarf zwar ebenfalls steige, aber langsamer als das Angebot.

Die Projektion lässt hier Anpassungs- und Ausgleichsprozesse mit dem mittleren Qualifikationsbereich erwarten.

www.bibb.de

s Institute for Employment Research ( IAB ) show discernible supply bottlenecks in some occupational fields up to the year 2030.

Problems of matching supply and demand will increase, particularly for the intermediate qualification level - i.e. skilled workers who have completed initial vocational training in a recognised occupation - according to the findings of a BIBB / IAB projection published in the new BIBB REPORT 18 / 12:

"Engpässe auf dem Arbeitsmarkt:

www.bibb.de

Neue Modellrechnungen der Qualifikations- und Berufsfeldprojektionen des Bundesinstituts für Berufsbildung ( BIBB ) und des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit ( IAB ) zeigen, dass Engpässe bis zum Jahr 2030 in einigen Berufsbereichen erkennbar sind.

Die Passungsprobleme zwischen Angebot und Nachfrage werden zunehmen. Dies gelte insbesondere für die mittlere Qualifikationsebene - also für die Ebene der Fachkräfte mit abgeschlossener Berufsausbildung, so ein Ergebnis der BIBB- und IAB-Projektionen, veröffentlicht im neuen BIBB REPORT 18 / 12:

"Engpässe auf dem Arbeitsmarkt:

www.bibb.de

In addition, the wheels were fitted with new hub caps with a six-hole design, and the protective mouldings on the bumpers were now painted the same colour as the other detachable parts.

In June 1993 a new nomenclature came into effect for the intermediate class, too, which was now called the “ E-Class ” for the first time.

According to this new system the two-door cars of the 124 series were now called the E 220 Coupé and E 320 Coupé.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Außerdem kommen neue Radzierblenden im 6-Loch-Design auf, und die Schutzleisten der Stoßfänger sind nun in der Farbe der Anbauteile lackiert.

Im Juni 1993 erhält die Mittlere Klasse von Mercedes-Benz dann einen neuen Namen: Sie heißt nun erstmals E-Klasse, was entsprechende Änderungen der Typenbezeichnungen nach sich zieht:

Nach dem neuen Nomenklatur-System heißen die Zweitürer der Baureihe C 124 nun E 220 Coupé und E 320 Coupé.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Results :

In contrast to earlier results, simulated exposure cells showed a stronger capacity for stimulation ( intermediate individual response and number of reacting cells ).

last update:

www.dguv.de

Ergebnisse :

Scheinexponierte Zellen zeigten - im Widerspruch zu früheren Ergebnissen - stärkere Stimulierbarkeit ( mittlere individuelle Antwort und Anzahl reagierender Zellen ).

Stand:

www.dguv.de

As an example for the multitude of driving lines, we show here the Grotrian diagram of the most important levels in FeV.

Solid, dashed and dotted line-style corresponds to strong, intermediate and low oscillator-strength of the indicated radiative transition.

Note the large number of low-lying meta-stable levels in iron ( -like ) ions.

www.usm.uni-muenchen.de

Als ein Beispiel für die Vielzahl der Linien, die zu dieser Beschleunigung beitragen, zeigen wir hier das Grotrian Diagramm der wichtigsten Niveaus des vierfach ionisierten Eisens.

Durchgezogene, gestrichelte und gepunktete Linien beziehen sich auf starke, mittlere und geringe Oszillatorenstärken der jeweiligen Strahlungsübergänge.

Man beachte die große Zahl tiefliegender meta-stabiler Niveaus in eisenähnlichen Ionen.

www.usm.uni-muenchen.de

Precisely against that background of further differentiation of activities and positions in promising fields of employment, it is necessary to further expand the corresponding pathways of development and advancement in vocational education and training.

That is the only way skilled workers trained under the dual system have a chance of further training for intermediate and higher positions.

And it is the only way an important factor in the success of the dual system can be preserved for the future."

www.bibb.de

Gerade vor dem Hintergrund einer weiteren Ausdifferenzierung von Tätigkeiten und Positionen in zukunftsträchtigen Beschäftigungsbereichen ist es notwendig, entsprechende Entwicklungs- und Aufstiegswege in der beruflichen Bildung weiter auszubauen.

Nur so erhalten dual ausgebildete Fachkräfte eine reale Chance zu einer beruflichen Weiterentwicklung in mittlere und höhere Positionen.

Und nur so kann ein wichtiger Erfolgsfaktor des dualen Systems auch in Zukunft erhalten werden."

www.bibb.de

It represents the BA in and out of court.

At an intermediate level, the BA s Regional Directorates are responsible for the success of regional labour market policies.

www.arbeitsagentur.de

Er vertritt die BA gerichtlich und außergerichtlich . Bundesagentur für Arbeit

Auf mittlerer Ebene sind die Regionaldirektionen der BA für den Erfolg der regionalen Arbeitsmarktpolitik verantwortlich.

www.arbeitsagentur.de

In this case, these are but potential stairs because the concrete has not been poured yet.

Likewise, the space is ambiguous, as the construction has stopped at an intermediate stage between what is just a hill and what will be stairs.

Isolated from their historical space-time, the formwork structures are presented as a metaphor of the Latin American utopia, since they speak of a dream and the possibility of fulfilling it.

universes-in-universe.org

In diesem Falle sind es potenzielle Treppen, da die Leerräume noch nicht mit Beton aufgefüllt wurden.

Gleichermaßen ist auch der Raum ambivalent, denn die Konstruktion ist auf einem Zwischenstadium zwischen dem, was noch der Berg ist und dem, was die Treppen einmal sein sollen, stehengeblieben.

Wenn man sie von ihrer historischen Raum-Zeit-Beziehung abstrahiert, kann man sagen, dass die Verschalungen als eine Metapher der lateinamerikanischen Utopie daherkommen, weil sie für einen Wunsch und die Möglichkeit stehen, diesen zu verwirklichen.

universes-in-universe.org

The cutaneous group includes the filariae Loa loa, Onchocerca volvulus, and Mansonella streptocerca.

The filarial life cycle consists of several developmental or larval stages in a mammal host and an intermediate stage in a mosqui- to which serves as host and vector.

In the mammal host, adult female worms produce thousands of first-stage larvae or microfilariae that are taken up by a feeding insect.

www.medicinesformankind.eu

In die kutane Gruppe fallen Loa loa, Onchocerca volvulus und Mansonella streptocerca.

Der Lebenszyklus eines Fadenwurms umfasst mehrere Entwicklungs- oder Larvenstadien in einem Säuger als Wirtstier und ein Zwischenstadium in einer Mücke, die sowohl Wirt als auch Überträger ist.

Einmal im Wirtstier, produzieren die adulten weiblichen Würmer Tausende von Larven des ersten Larvenstadiums oder Mikrofilarien, die von einem blutsaugenden Insekt aufgenommen werden.

www.medicinesformankind.eu

writes Mallarmé in ” Le Mystère dans les Lettres ” …

My Mallarmé cycle is the musical form of this undertaking, reading: it is the attempt to creatively explore UN COUP DE DES with the means available to me, in the knowledge that this attempt cannot be the final one for me, but must remain only the intermediate stage of a personal approach.

www.denhoff.de

schreibt Mallarmé in „ Le Mystère dans les Lettres …

Mein Mallarmé-Zyklus ist eine musikalische Gestalt gewordene Art dieses Unterfangens Lesen: es ist der Versuch, mir mit meinen Mitteln UN COUP DE DÉS kreativ zu erschließen, wissend, daß dieser Versuch für mich nicht den Anspruch auf Endgültigkeit haben kann, sondern nur das Zwischenstadium einer persönlichen Annäherung bleiben muß.

www.denhoff.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文