COMPOUND - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. com·pound¹ VB vb trans [kəmˈpaʊnd, ingl am esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich acc aus etw dat zusammensetzen

to compound sth

aus etw dat bestehen

4. compound ECON, FIN:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence DIR

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ VB vb intr [kəmˈpaʊnd, ingl am kɑ:mˈ-] DIR

compound

sich acc vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ SOST [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung f <-, -en>

compound

Kombination f <-, -en>

2. compound CHIM:

compound

Verbindung f <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung f

IV. com·pound¹ AGG INFORM

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung f

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-] SOST MILIT

compound

Truppenlager nt

embassy compound

Botschaftsgelände nt

family compound

Familiensitz m <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

Voce OpenDict

compound SOST

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

chemi·cal ˈcom·pound SOST

chemical compound

chemische Verbindung

com·pound ˈleaf SOST BOT

compound leaf

aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

com·pound ˈverb SOST LING

compound verb

zusammengesetztes Verb

com·pound ˈnoun SOST LING

compound noun

Kompositum nt <-s, -ta>

com·pound ˈin·ter·est SOST no pl FIN

compound interest

Zinseszins m

compound interest calculation

Zinseszinsrechnung f

compound interest claim

Zinseszinsforderung f

com·pound ˈfrac·ture SOST MED

compound fracture

offener Bruch term tecn

compound fracture

komplizierte Fraktur

com·pound ˈen·try SOST FIN

compound entry

Sammelbuchung f <-, -en>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

compound entry SOST ELAB TRANSAZ

compound entry

Sammelbuchung f

compound interest SOST INV FIN

compound interest

Zinseszins m

compound interest

Compound Interest m

compound product SOST MERC CONCORR

compound product

zusammengesetztes Produkt nt

compound average growth rate SOST MERC FIN

compound average growth rate (jährliche Wachstumsrate des Gewinns)

Compound Average Growth Rate (CAGR) f

compound interest calculation SOST INV FIN

compound interest calculation

Zinseszinsrechnung f

compound interest claim SOST INV FIN

compound interest claim

Zinseszinsforderung f

tedesco

inglese

Sammelbuchung

compound entry

zusammengesetztes Produkt

compound product

Compound Interest (Zinseszins)

compound interest

Zinseszinsforderung

compound interest claim

Glossario di Geografia Klett

lead compound

lead compound

Bleiverbindung

Glossario di Biologia Klett

compound umbel

compound umbel

Scheindolde

intermediate compound SOST

intermediate compound

Zwischenprodukt

carbon compound

carbon compound

Kohlenstoffverbindung

organic compound

organic compound

organische Verbindung

compound eye SOST

compound eye

Komplexauge

compound eye

Facettenauge

carbonyl compound [ˈkɑːbənaɪlˌkɒmpaʊnd] SOST

carbonyl compound

Karbonylverbindung

pinnately compound leaf

pinnately compound leaf

fiedrig zusammengesetztes Blatt

trifoliate compound leaf [traɪˈfəʊlɪətˌkɒmpaʊndliːf]

trifoliate compound leaf

dreizählig gefingertes Blatt

compound leaf, pinnate leaf SOST

compound leaf

zusammengesetztes Blatt

palmately compound leaf

palmately compound leaf

handförmig zusammengesetztes Blatt

Glossario della tecnica del freddo GEA

Verbundbetrieb

compound operation

Verbundschaltung

compound connection

Verbundverdichter

compound compressor

Motorverdichter-Verbundsystem

compound motor compressor system

Verbundsatz

compound compressor unit

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many of these processes have to do with substitution by a nasal, e.g. in compound verbs like "suncama" itch, the underlying verb stems are /sut/ and /ca/.

en.wikipedia.org

With a few exceptions all compound verbs alternate with their simple counterparts.

en.wikipedia.org

These compound verbs are of the dvandva type.

en.wikipedia.org

However, the compound verb treatment may have some advantages, particularly when it comes to semantic analysis.

en.wikipedia.org

This compound verb should not be confused with a compound sentence.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The long term use in chronic diseases compounds this problem.

www.hpathy.de

Der Langzeitgebrauch bei chronischen Erkrankungen verschlimmert dieses Problem.

www.hpathy.de

The problem is further compounded by flippant comments from her class mates and even her Dad.

www.tfft.de

Das Problem wird verstärkt durch scheinbar beiläufige Kommentare ihrer Klassenkameradinnen und sogar ihres Vaters.

www.tfft.de