Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Networking
Eindringen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. in·trude [ɪnˈtru:d] VB vb intr

1. intrude (meddle):

intrude
stören
to intrude into sth
sich acc in etw acc einmischen

2. intrude (unwelcome presence):

am I intruding?
störe ich gerade?
to intrude into sth
in etw acc eindringen
inefficiency has intruded into every area
in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus
to intrude on sb's grief
jdn in seiner Trauer stören
to intrude on sb's privacy
in jds Privatsphäre eindringen
to intrude on sb's thoughts
jdn bei seinen Gedanken stören

II. in·trude [ɪnˈtru:d] VB vb trans

to intrude sth
etw einbringen
to intrude oneself upon sb
sich acc jdm aufdrängen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
in etw acc eingreifen
to intrude [up]on sth
ich möchte nicht stören (in Privatsphäre)
I don't want to intrude
störe ich?
am I intruding?
Present
Iintrude
youintrude
he/she/itintrudes
weintrude
youintrude
theyintrude
Past
Iintruded
youintruded
he/she/itintruded
weintruded
youintruded
theyintruded
Present Perfect
Ihaveintruded
youhaveintruded
he/she/ithasintruded
wehaveintruded
youhaveintruded
theyhaveintruded
Past Perfect
Ihadintruded
youhadintruded
he/she/ithadintruded
wehadintruded
youhadintruded
theyhadintruded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

am I intruding?
störe ich gerade?
to intrude on sb's grief
jdn in seiner Trauer stören
to intrude on sb's thoughts
jdn bei seinen Gedanken stören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In places its rhyolite composition intrudes older stratas.
en.wikipedia.org
The student has also said that scenes like in movies are intruding the students willpower and self-confidence.
en.wikipedia.org
The titular pigeon is a symbol for disorder intruding on the protagonist's meticulously organized existence.
en.wikipedia.org
Claims have been made that the atmosphere changes when an outsider (especially women) intrude in the locker room.
en.wikipedia.org
A redlip blenny shows hostility of varying degrees not only to intruding conspecifics but also to barely intruding conspecifics.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Aggressive immune cells can intrude into the brain via a previously unknown channel.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Aggressive Immunzellen können über einen bislang unbekannten Kanal ins Gehirn eindringen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Statt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
his works intrude into unusual, unexpected spaces and contexts, they shift familiar contexts and confuse existing sign systems, thus creating a difference that provokes a reflection about the here and now.
cms.ifa.de
[...]
Seine Arbeiten dringen in ungewöhnliche, unerwartete Räume und Umgebungen ein, sie verschieben gewohnte Kontexte und bringen vorhandene Zeichensysteme durcheinander und schaffen so eine Differenz, die ein Nachdenken über das Hier und Jetzt provoziert.
cms.ifa.de
[...]
The deeper one intrudes into the forest the more apparent it becomes that nature is not an ideal world anymore, that is if it has ever been one.
[...]
www.fotoquartier.at
[...]
Je tiefer man in den Wald eindringt, umso mehr zeigt sich, dass auch die Natur keine heile Welt mehr ist, falls sie jemals eine war.
[...]
www.fotoquartier.at

Cerca nel dizionario

Cerca "intruding" in altre lingue

inglese
arabo