MARSHAL - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) m (f) <-s, ->

marshal SPORT

Platzwärter(in) m (f)

2. marshal ingl am (parade leader):

marshal

Leiter(in) m (f) eines Festumzugs <-s, ->

3. marshal ingl am:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) m (f) CH

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) m (f)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) m (f) CH

4. marshal MILIT (army officer):

marshal

Marschall m <-s, Mạr·schäl·le>

marshal of the Royal Air Force ingl brit

Marschall m der Königlichen Luftwaffe

II. mar·shal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces MILIT

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces fig

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

Voce OpenDict

marshal VB

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

field ˈmar·shal SOST ingl brit MILIT

field marshal

Feldmarschall m

air vice-ˈmar·shal SOST ingl brit, ingl Aus

air vice-marshal

Generalmajor(in) m (f)

tedesco

inglese

Streckenposten m SPORT

track marshal

Feldmarschall(in)

field marshal

Marschall

[field] marshal

Generalfeldmarschall m STOR, MILIT

field marshal

Ordner(in)

marshal

Marschallstab

[field] marshal's baton

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	marshalled / ingl am marshaled
we	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
they	marshalled / ingl am marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	has	marshalled / ingl am marshaled
we	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
they	have	marshalled / ingl am marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	had	marshalled / ingl am marshaled
we	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
they	had	marshalled / ingl am marshaled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was promoted to air chief marshal in 1974 and retired in 1976.

en.wikipedia.org

On the day that the marshals are scheduled to show up, he talks to his students about how wrong it is for people to steal.

en.wikipedia.org

By law, no more than 83 city marshals shall be appointed by a mayor.

en.wikipedia.org

The town also employs a police department which is made up of numerous deputies and a town marshal.

en.wikipedia.org

The marshal warned them not to attempt it.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For use please refer to a marshal at the main entrance.

www.ticketmaster.de

Wenden Sie sich dazu an die Ordner am Haupteingang.

www.ticketmaster.de