MINCED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

minced [mɪn(t)st] AGG inv

minced lamb, beef: gehackt

minced garlic, onions: klein geschnitten

minced meat: Hackfleisch nt <-(e)s> kein pl

minced meat: Faschiertes nt A

I. mince [mɪn(t)s] VB vb trans

mince GASTR:

to mince sth meat: etw hacken

to mince sth (in grinder): etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions: etw klein schneiden

locuzioni:

to not mince matters: nichts beschönigen

to not mince [one's] words: sich dat kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] VB vb intr

mince: trippeln

mince: tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] SOST no pl ingl brit, ingl Aus

mince: Hackfleisch nt <-(e)s> kein pl

mince: Faschiertes nt A

mince ˈpie SOST

mince pie: typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

tedesco

inglese

Faschierte(s): mince

Faschierte(s): minced [or ground] meat

Rinderhack: minced [or ground] beef

Mett (Schweinegehacktes): minced pork no pl

Hackfleisch: mince

Hackfleisch: minced [or ground] meat

Gehackte(s): mince[d meat] ingl brit

Gehacktes vom Schwein/Rind: minced [or ground] pork/beef

Schabefleisch: minced steak ingl brit

Hackepeter: mince ingl brit

Hackepeter: minced [or ground] meat

Hackepeter: steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Present
I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past
I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect
I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect
I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

minced [or ingl am ground]beef: Rinderhack[fleisch] nt

minced [or ingl am ground]beef: A meist faschiertes Rindfleisch nt

minced [or ingl am ground]beef: Rindshackfleisch nt CH

not to mince matter: kein Blatt vor den Mund nehmen

to not mince [one's] words: sich dat kein Blatt vor den Mund nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is made from shami kebab, made by mixing lentil and minced lamb.

en.wikipedia.org

Place the minced beef in a bowl along with the ginger, garlic and chilli powder.

www.irishexaminer.com

The sauce is generally made with "gochujang" (chili pepper paste), chili pepper powder, vinegar, sugar, salt, minced garlic, and sesame oil.

en.wikipedia.org

The broth is seasoned with salt, minced garlic, sliced scallions, sesame oil, and sesame seeds, and is boiled together with the slices of octopus.

en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

[...]

kgwetter.de

[...]

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

[...]

kgwetter.de

[...]

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.