GEHACKTES - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

Ge·hack·te(s) <-n, ohne pl> SOST nt decl wie agg

Gehackte(s)

mince[d meat] ingl brit

Gehackte(s)

ground[meat] ingl am

Gehacktes vom Schwein/Rind

minced [or ground] pork/beef

I. ha·cken [ˈhakn̩] VB vb trans

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken

to chop [up sep] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken

to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw acc] hacken

to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] VB vb intr

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken

to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw dat/zwischen etw dat] hacken

to hoe [in/between sth]

3. hacken INFORM sl:

auf etw dat hacken

to sit at sth hacking away

er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer

he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] SOST m

Hacken → Hacke

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke

axe

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] SOST f

1. Hacke region (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT

to click one's heels

2. Hacke region (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

locuzioni:

sich dat die Hacken [nach etw dat] ablaufen colloq

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] ted sett colloq

to be tanked up colloq

sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] colloq

to be [or stay] hard on sb's heels

Präsens

ich	hacke
du	hackst
er/sie/es	hackt
wir	hacken
ihr	hackt
sie	hacken

Präteritum

ich	hackte
du	hacktest
er/sie/es	hackte
wir	hackten
ihr	hacktet
sie	hackten

Perfekt

ich	habe	gehackt
du	hast	gehackt
er/sie/es	hat	gehackt
wir	haben	gehackt
ihr	habt	gehackt
sie	haben	gehackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehackt
du	hattest	gehackt
er/sie/es	hatte	gehackt
wir	hatten	gehackt
ihr	hattet	gehackt
sie	hatten	gehackt