MONITOR LIZARD - Traduzione inglese-tedesco

Voce OpenDict

monitor lizard SOST

monitor lizard ZOOL

Waran m

I. liz·ard [ˈlɪzəd, ingl am -ɚd] SOST ZOOL

lizard

Eidechse f <-, -n>

lizard

Echse f <-, -n>

II. liz·ard [ˈlɪzəd, ingl am -ɚd] SOST modifier

lizard (jacket, pocketbook):

lizard

aus Eidechsenleder nach sost

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SOST

1. monitor (screen):

monitor

Bildschirm m <-(e)s, -e>

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or ingl am color]

Farbbildschirm m <-(e)s, -e>

colour monitor [or ingl am color]

Farbmonitor m <-s, -e>

on the monitor

auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POL (observer):

monitor

Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor

Anzeigegerät nt

monitor

Überwachungsgerät nt

monitor

Kontrollschirm m

monitor

Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor SCUOLA dated (in school):

monitor

Klassenordner(in) m (f) disuso

monitor

Aufsichtsschüler(in) m (f) disuso

5. monitor ZOOL (lizard):

monitor

Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VB vb trans

1. monitor (check):

to monitor sb

jdn beobachten

to monitor sth

etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections POL

sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level

jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or ingl am tire] wear

die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TELECOM, TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast

eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit

sich acc in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person

etw überwachen

to monitor education standards

[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards RADIO, TV device

etw überwachen

to monitor radio/TV reception

den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency

Überwachungsfrequenz f term tecn

monitoring picture

Kontrollbild nt term tecn

monitoring station

Überwachungsstation f term tecn

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person

jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device

etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

Voce OpenDict

lizard SOST

leaping lizards! ingl am colloq

Heiliger Strohsack! colloq

monitor VB vb trans MERC FIN

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

lizard [ˈlɪzəd] SOST

lizard

Eidechse

lizard

Zauneidechse

monitor VB

monitor

beobachten

monitor

kontrollieren

monitor

monitor

überprüfen

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The hide used is usually that of the monitor lizard (varanus exanthematicus) but also of young goats and sheep or even of the python.

en.wikipedia.org

Animals such as giant boa constrictors and a monitor lizard may appear at an event.

en.wikipedia.org

The red-headed agama and monitor lizard make up the reptilian population of the island.

en.wikipedia.org

Natural predators of magpies include various species of monitor lizard and the barking owl.

en.wikipedia.org

The mangrove forest hosts some reptiles such as monitor lizard, mangrove snake and turtle.

en.wikipedia.org