STANDARDS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

ˈtrad·ing stan·dards of·fic·er SOST

trading standards officer: Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

I. stand·ard [ˈstændəd, ingl am -dɚd] SOST

1. standard (level of quality):

standard: Standard m <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser m <-s, ->

standard: Richtlinie f <-, -n>

standard: Maßstab m

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß nt an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard m

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß nt <-es, -e>

standard: Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard: Standarte f <-, -n>

7. standard GIARDIN:

standard: [Hoch]stamm m

8. standard BOT:

standard: Blumenblatt nt

9. standard MUS:

standard: Klassiker m <-s, ->

old standard: Oldie m <-s, -s> colloq

10. standard ingl am (car):

standard: Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, ingl am -dɚd] AGG inv

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp ingl brit: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost: Standardkosten pl

standard draft DIR: Standardentwurf m

standard fee: Normalgebühr f

standard interest FIN: Normalzins m

standard interest rate FIN: Einheitszinssatz m

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation BORSA: Einheitskurs m

standard working time AMMIN: Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext m

4. standard LING:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard ingl am (manual):

standard shift: Standardschaltung f

standard transmission: Standardgetriebe nt

6. standard CHIM:

standard titrimetric substance CHIM: Urtiter m

dou·ble ˈstand·ard SOST

1. double standard SOCIOL:

double standard: Doppelmoral f <-> kein pl

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

2. double standard ECON:

double standard: Doppelwährung f

Inter·na·tion·al ˈStand·ards Or·gani·za·tion SOST, ISO SOST

International Standards Organization: Internationaler Normenausschuss

Voce OpenDict

standard SOST

this module is standard on this device TECN: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Wertmaßstab: standard

nach jds Wertmaßstäben: to sb's standards

einen bestimmten Wertmaßstab/bestimmte Wertmaßstäbe anlegen: to apply a certain standard/certain standards

Arbeitsnorm: labour standard

technisch begründete Arbeitsnorm: technological labour standards

Westniveau: western standards pl

Liefernormen: supply standards

Doppelmoral: double standards pl

German accounting standards committee SOST CONT

German accounting standards committee (DRSC): Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee nt

standard SOST MERC CONCORR

standard: Maßstab m

standard SOST CONTR GEST

standard: Messgröße f

International Accounting Standards SOST CONT

International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung): International Accounting Standards (IAS) m pl

International Standards on Auditing SOST CONT

International Standards on Auditing (international verbindliche Buchprüfungsstandards): International Standards on Auditing (ISA) m

Basle Minimum Standards SOST DIR ECON

Basle Minimum Standards: Basler Mindeststandards m pl

International Accounting Standards Committee SOST IST SOVRANAZ

International Accounting Standards Committee (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung): International Accounting Standards Committee (IASC) nt

Federal Accounting Standards SOST CONT

Federal Accounting Standards: staatliche Grundsätze pl des Rechnungswesens

European Committee for Banking Standards SOST IST SOVRANAZ

European Committee for Banking Standards (Gremium zur Entwicklung europaweiter Standards für die technische Abwicklung von Bankgeschäften): European Committee for Banking Standards (ECBS) nt

standard component SOST MERC CONCORR

standard component: Standardkomponente f

living standard, standard of living SOST

living standard: Lebensstandard

standard, banner SOST

standard: Fahne

molecular weight standard SOST

molecular weight standard: Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard: Größenmarker

inglese

inglese

tedesco

tedesco

standards

standards: Normen

specification of standards

specification of standards: Normierung

sub standard

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

sub standard: unter Norm

design standard INFRASTR

design standard: Ausbaustandard

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

standard design vehicle MONITOR TRAFF

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Normen: standards

Normierung: specification of standards

Ausbaustandard: design standard

nicht vorschriftsmäßig: sub standard

Standardspannung: standard voltage

Standard-Baureihe: standard series

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to demand high standards from sb/sth: hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

the standards of attainment are low: der Leistungsstandard ist niedrig

to monitor education standards RADIO, TV device: etw überwachen

to conform to exacting safety standards: genauen Sicherheitsnormen entsprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The otherwise intelligent and studious heroine falling for a lawbreaker and jailbird has become a cinematic norm.

www.thehindu.com

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted.

www.scotsman.com

With falling prices (due to low demand) and overproduction, farmers faced a serious problem.

en.wikipedia.org

In order to receive extra pay, they must exceed the minimum score for that language in one or more categories without falling below the minimum in either.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

New industrial zones are being planned on the basis of adapted technical standards.

[...]

[...]

Neue Industriegebiete werden auf der Grundlage angepasster technischer Standards geplant.

[...]

[...]

Typewriters - From the idea to a standard

[...]

[...]

Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard

[...]

[...]

Which standard for which producer?

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Welcher Standard für welchen Hersteller?

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.

[...]

[...]

Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "standards" in altre lingue