Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lexpédition
Ausbrüche
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ˈout·break SOST
outbreak of a disease, hostilities, a war:
outbreak
Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>
thundery outbreaks
[plötzliche] gewittrige Niederschläge
outbreak of [a] disease
Ausbruch m einer Krankheit m
outbreak of [a] disease
Krankheitsbeginn m
the civil war is just the latest outbreak of fratricidal strife in that area
der Bürgerkrieg ist nur der jüngste Ausbruch der inneren Zerrissenheit in diesem Gebiet
at the outbreak of the war
bei Kriegsausbruch m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
es kam vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen
there were longer outbreaks of rain in places
Kriegsausbruch
outbreak of war
Affektsturm m PSIC
emotional outbreak due to pent-up affects
Auftreten
outbreak
der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen
the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
Ausbruch
outbreak
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
outbreak formation SOST MERC FIN
outbreak formation (Andeutung heftiger Kursveränderungen in einem Chartbild)
Ausbruchformation f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ausbruchformation (Andeutung heftiger Kursveränderungen in einem Chartbild)
outbreak formation
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
the outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish
man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren
outbreak of [a] disease
Ausbruch m einer Krankheit m
outbreak of [a] disease
Krankheitsbeginn m
at the outbreak of the fire there was a mad rush for the emergency exits
als das Feuer ausbrach, stürmte alles wie wild auf die Notausgänge zu
the civil war is just the latest outbreak of fratricidal strife in that area
der Bürgerkrieg ist nur der jüngste Ausbruch der inneren Zerrissenheit in diesem Gebiet
at the outbreak of the war
bei Kriegsausbruch m
thundery outbreaks
[plötzliche] gewittrige Niederschläge
der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen
the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
Affektsturm m PSIC
emotional outbreak due to pent-up affects
es kam vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen
there were longer outbreaks of rain in places
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In the rush to get the word out about their new work, they oversell, mislead, or otherwise exaggerate the results of research.
www.vox.com
In the early days of the gold rush no records or statics were recorded for either the arrivals or deaths.
en.wikipedia.org
A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.
en.wikipedia.org
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org
There are 12-15 different species of plants including "sphagnum" moss, heather, bell heather, crowberry, rosemary heather, cranberries, white beak rush and tue-cottongrass; a rare plant is cloudberry.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
If an antiretroviral therapy has started at the appropriate time then there is a good chance that the virus load in the blood can be kept sustainably low, such that the outbreak of AIDS is delayed for many years.
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Kann zum richtigen Zeitpunkt mit einer antiretroviralen Therapie begonnen werden, bestehen gute Chancen, die Viruslast im Blut langfristig niedrig zu halten und so den Ausbruch von Aids viele Jahre hinauszuzögern.
[...]
www.bag.admin.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "outbreaks" in altre lingue

inglese
arabo