OUTGOING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

out·ˈgo·ing AGG

1. outgoing miglior (extroverted):

outgoing

kontaktfreudig

he has an outgoing personality

er ist jemand, der auf die Menschen zugeht

2. outgoing attr (retiring):

outgoing

[aus]scheidend

outgoing

abtretend

the outgoing President

der [aus dem Amt] scheidende Präsident

3. outgoing (outward bound):

outgoing

ausgehend

outgoing calls/mail

ausgehende Telefongespräche/Post

outgoing mail INFORM

Postausgang <-(e)s, -gänge>

Voce OpenDict

outgoing AGG

this appliance is an outgoing model

dieses Gerät ist ein Auslaufmodell

he was remembered as being a very outgoing and helpful person

man erinnerte sich an ihn als an einen sehr offenen und hilfsbereiten Menschen

tedesco

inglese

Abluft

outgoing air

Postausgang COMM

outgoing mail

Warenausgang

outgoing goods pl

kontaktfreudig sein

to be outgoing

Ausgang (ausgehende Post)

outgoing mail no pl, no indet art

Ausgang (ausgehende Waren)

outgoing goods

abgehend

outgoing

inglese

tedesco

outgoing item SOST CONT

outgoing item

Kassenabgang m

tedesco

inglese

Kassenabgang

outgoing item

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But remember that the speed and traffic on your local network may be limiting factors, so don't overbuy when it comes to hardware.

www.inc.com

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Remember a sunhat in the summer.

www.times.co.nz

Remember before the last election, remember those airbrushed posters?

www.dailymail.co.uk

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!

www.telegram.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Extremely communicative and outgoing residence with style and tradition

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Ausgesprochen kommunikatives und kontaktfreudiges Haus mit Stil und Tradition

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

With a dynamic and outgoing personality, as well as a strong knowledge of French and Swiss wine, guests will find themselves charmed by his enthusiasm.

www.swissrivierawinetours.com

Seine dynamische und kontaktfreudige Persönlichkeit, sein solides Wissen über französische und Schweizer Weine sowie sein Enthusiasmus bezaubern die Gäste.

www.swissrivierawinetours.com

I am patient, outgoing and relaxed – and strive to make my lessons as interesting and memorable as possible.

www.maltalingua.de

Ich bin geduldig, kontaktfreudig, offen und gelassen und versuche meine Unterrichtsstunden so interessant und unvergesslich wie möglich zu gestalten.

www.maltalingua.de

The characteristic temperament of the Siberian Husky is friendly and gentle, but also alert and outgoing.

www.hund.ch

das charakteristische Temperament des Siberian Husky ist freundlich, sanftmütig, aufmerksam und kontaktfreudig.

www.hund.ch

The outgoing student, Tobias, was praised by Chinese tourists as a gorgeous man and was required to in the pictures of the tourists, which made him feel like a superstar.

www.konfuzius-institut.at

Der kontaktfreudige Tobias wird von chinesischen Touristen als großartiger Mann gepreist und wird sogleich zum Fotomodell, was ihn wie ein Superstar fühlen lässt.

www.konfuzius-institut.at