Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
litinéraire
Genussschein

nel dizionario PONS

par·tici·pa·tion cer·ˈtifi·cate SOST

participation certificate
Genussschein m <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
Schein
certificate [of participation]
nel dizionario PONS

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, ingl am pɑ:rˌtɪsəˈ-] SOST no pl

participation
Teilnahme f <-, -en>
participation in
Partizipation f <-, -en> ricerc an +dat
participation ECON
Beteiligung f <-, -en>

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, ingl am sɚˈ-] SOST

1. certificate:

certificate (official document)
Urkunde f <-, -n>
certificate (attestation)
Bescheinigung f <-, -en>
certificate of achievement
Leistungsnachweis m <-es, -e>
certificate of airworthiness/seaworthiness
Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt
certificate of approval ECON
Zulassungsbescheinigung f
certificate of approval ECON
Provenienzzertifikat nt
certificate of baptism
Taufschein m <-(e)s, -e>
birth certificate
Geburtsurkunde f <-, -n>
death certificate
Sterbeurkunde f <-, -n>
doctor's [or medical]certificate
ärztliches Attest
examination certificate
Prüfungszeugnis nt <-ses, -se>
fire certificate
Brandschutzbescheinigung f
certificate of incorporation
Gründungsurkunde f <-, -n>
certificate of judgment
Urteilsschrift f
land certificate
[beglaubigter] Grundbuchauszug
marriage certificate
Trauschein m <-(e)s, -e>
certificate of ownership
Besitzurkunde f <-, -n>
practising certificate
Bestallungsurkunde f <-, -n>
practising certificate
Anwaltszulassung f <-, -en>
certificate of quality
Qualitätszertifikat nt <-(e)s, -e>
certificate of registry
Schiffsbrief m

2. certificate CINEM:

certificate
Altersfreigabe f
an 18 certificate
[Film]freigabe f ab 18 Jahre

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

participation certificate SOST INV FIN

participation certificate
Partizipationsschein (PS) m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Partizipationsschein
participation certificate (PC)
PS (Partizipationsschein; Beteiligungspapier, das dem Inhaber i. d. R. zwar die gleichen Vermögensrechte, jedoch keine Mitgliedschaftsrechte verleiht)
participation certificate (PC)
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

participation SOST

participation RIS UMANE
Partizipation f
participation RIS UMANE
Teilhabe f
participation INV FIN
(Stamm)Einlage f

certificate SOST MERC FIN, DIR ECON

certificate (Investmentzertifikat)
Zertifikat nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some sections change simply because of either audience participation, or due to mistakes on the night.
en.wikipedia.org
There is limited participation of politicians of the other countries.
en.wikipedia.org
A number of workers were fired as a result of their participation in the strike.
en.wikipedia.org
Not scrupling to participation in his public life and pronouncement tribunals about current societal and political themes.
en.wikipedia.org
Participation required the administration, the school board and the local teachers' union to sign an agreement to prioritize improving student academic success.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
None of the information provided on the VMS website shall be deemed an invitation to purchase or trade stock or participation certificates of VMS and/or other chartered rights.
[...]
www.valuemanagement.at
[...]
Keine der auf der VMS Web-Site bereitgestellten Informationen stellt eine Aufforderung zum Kauf oder Handel mit Aktien und Genussscheinen der VMS und/oder sonstigen verbrieften Rechten dar oder soll eine solche darstellen.
[...]
www.valuemanagement.at
[...]
Ad-hoc Release as of 15 March 2012 Landesbank Baden-Württemberg expecting full replenishment of its profit participation certificates and silent partners' contributions »
www.lbbw.de
[...]
Ad-hoc-Mitteilung vom 15. März 2012 Landesbank Baden-Württemberg erwartet eine vollständige Wertaufholung ihrer Genussscheine und stillen Einlagen »
www.lbbw.de
[...]
Ad-hoc Release as of 15 March 2012 Landesbank Baden-Württemberg expecting full replenishment of its profit participation certificates and silent partners ' contributions »
www.lbbw.de
[...]
Ad-hoc-Mitteilung vom 15. März 2012 Landesbank Baden-Württemberg erwartet eine vollständige Wertaufholung ihrer Genussscheine und stillen Einlagen »
www.lbbw.de
[...]
Ad-hoc Release as of 15 March 2012 Landesbank Baden-Württemberg expecting full replenishment of its profit participation certificates and silent partners' contributions »
lbbw.de
[...]
Ad-hoc-Mitteilung vom 15. März 2012 Landesbank Baden-Württemberg erwartet eine vollständige Wertaufholung ihrer Genussscheine und stillen Einlagen »
lbbw.de
[...]
Besides a liquidity position that is held in the form of overnight money and short term money as well as short term bonds, the self-administered securities include loans against borrower ’ s notes, corporate bonds, mortgage bonds, public sector bonds, participation certificates and subordinated securities.
[...]
www.volkswagenstiftung.de
[...]
Die selbst verwalteten Renten setzen sich neben einer Liquiditätsposition, die in Form von Tages- und Termingeldern sowie kurzfristigen Anleihen geführt wird, aus Schuldscheindarlehen, Unternehmensanleihen, Pfandbriefen, öffentlichen Anleihen, Genussscheinen und nachrangigen Titeln zusammen.
[...]
www.volkswagenstiftung.de

Cerca nel dizionario