Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Euro
Schälung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. peel [pi:l] SOST

1. peel (skin of fruit):

peel
Schale f <-, -n>

2. peel (skin care):

peel
Peeling nt <-s, -s>

II. peel [pi:l] VB vb trans

to peel sth fruit
etw schälen
to peel the paper off sth
das Papier von etw dat abziehen
to peel the paper off sth
etw auswickeln
to peel the wrapping from sth
die Verpackung von etw dat abmachen

locuzioni:

to keep one's eyes peeled for sth colloq
nach etw dat Ausschau [o. die Augen offen] halten

III. peel [pi:l] VB vb intr

peel paint, rust, wallpaper
sich acc lösen
peel skin
sich acc schälen

ba·ˈna·na peel SOST

banana peel
Bananenschale f <-, -n>

can·died ˈpeel SOST

candied peel (of lemon)
Zitronat nt <-(e)s, -e>
candied peel (of orange)
Orangeat nt <-(e)s, -e>

I. peel off VB vb trans

to peel off ⇆ sth
etw schälen
to peel off ⇆ sth clothing
etw abstreifen
to peel off an adhesive strip
ein Klebeband abziehen
to peel the wallpaper off
die Tapete abziehen [o. ablösen]

II. peel off VB vb intr

1. peel off (come off):

peel off poster, wallpaper
sich acc lösen

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike
ausscheren
a figure peeled off to the left
eine Gestalt wich nach links

ˈor·ange peel SOST

orange peel
Apfelsinenschale f Germ
orange peel
Orangenschale f

ˈlem·on peel, ˈlem·on rind SOST

lemon peel
Zitronenschale f <-, -n>
Voce OpenDict

peel out VB

to peel out ingl am colloq
mit quietschenden Reifen davonfahren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Knippchen (Rheinland: kleines Küchen-/Schälmesser) nt region colloq
peeling knife
Schälmesser
peeling knife
Kartoffelmesser
potato peeling knife
Present
Ipeel
youpeel
he/she/itpeels
wepeel
youpeel
theypeel
Past
Ipeeled
youpeeled
he/she/itpeeled
wepeeled
youpeeled
theypeeled
Present Perfect
Ihavepeeled
youhavepeeled
he/she/ithaspeeled
wehavepeeled
youhavepeeled
theyhavepeeled
Past Perfect
Ihadpeeled
youhadpeeled
he/she/ithadpeeled
wehadpeeled
youhadpeeled
theyhadpeeled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to peel the paper off sth
das Papier von etw dat abziehen
to peel the paper off sth
etw auswickeln
to peel the wrapping from sth
die Verpackung von etw dat abmachen
to peel off an adhesive strip
ein Klebeband abziehen
to peel the wallpaper off
die Tapete abziehen [o. ablösen]
it's a sort of machine for peeling vegetables and things
es ist so eine Art Maschine, mit der man Gemüse und anderes schälen kann
peel and core the apples (in recipes)
die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]
ein Etikett von einer Flasche pulen
to peel a label off a bottle
das Etikett löst sich nur schwer ab
the label doesn't peel off easily
ein Ei aus der Schale schälen
to peel the shell off an egg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He lived in an orange peel palace (which looked like a normal palace) and seemed to have no soldiers.
en.wikipedia.org
Other purgative or bitter herbs such as orange peel or senna might also be used.
en.wikipedia.org
A father along with his son and sister is taking a trip, during which an orange peel has significance.
en.wikipedia.org
The orange peel doors, weighing 500 tons (511.88 tonnes) each, are moved by their own 150 horsepower motors operated via an electrical control panel.
en.wikipedia.org
It is often flavored with orange peel and is consumed on sopaipillas or picarones.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In a first step, the furnaces that heat up the air for the peel driers were refurnished to run on sawdust.
[...]
www.myclimate.org
[...]
In einem ersten Schritt wurden die Brennöfen umgebaut, welche die Luft für das Trocknen der Schale produzieren.
[...]
www.myclimate.org
[...]
- optimal end result even in depressions in the goods - gentle separation of the peel - minimal peeling losses
[...]
www.eima.de
[...]
- optimales Endergebnis auch in Vertiefungen an der Ware - schonende Abtrennung der Schale - minimale Schälverluste
[...]
www.eima.de
[...]
Direct exposure to the sun should be avoided as it turns the peel yellow and reduces the characteristic acid content.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
Direkte Sonneneinstrahlung soll vermieden werden, sie färbt die Schale gelb und mindert die charakteristische Säure.
[...]
www.sedi-fruits.at
[...]
Detach the pulp from the peel and cut into 2-3cm large cubes.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Fruchtfleisch von der Schale lösen und in 2-3cm große Würfel schneiden.
[...]
www.seeberger.de
[...]
A delicious mix of apple, dried fruits, candied peel and mixed spices - ideal to fill homemade mince pies!
[...]
www.english-shop.de
[...]
Eine köstliche Mischung aus Äpfeln, getrockneten Früchten, kandierten Schalen und gemischten Gewürzen - ideal, um hausgemachte Mince Pies zu füllen!
[...]
www.english-shop.de

Cerca nel dizionario

Cerca "peeling" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo