PRESENTATION SLIDES - Traduzione inglese-tedesco

pres·en·ta·tion slides SOST pl

presentation slides

Vortragsfolien pl

I. slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb intr

1. slide:

slide (glide)

rutschen

slide (smoothly)

gleiten <glitt, geglitten>

to slide down the hill/banisters

den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. slide (move quietly):

to slide into a room/along an alley person

in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to slide out of the room

sich acc aus dem Zimmer stehlen

3. slide (decline in value):

slide currency

sinken <sank, gesunken>

4. slide (get into):

to slide into chaos

in ein Chaos geraten

to slide back into one's old habits

in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to slide into recession

in die Rezession abrutschen

to slide into war

in einen Krieg schlittern

5. slide fig:

to let sth/things slide

etw/die Dinge schleifen lassen

II. slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb trans

can you slide your seat forward a little?

können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in

er schob die Schublade zu

she slid the hatch open

sie schob die Luke auf

III. slide [slaɪd] SOST

1. slide (act of sliding):

slide

Rutschen nt

2. slide (on ice):

slide

Eisbahn f <-, -en>

3. slide (at playground):

slide

Rutschbahn f <-, -en>

slide

Rutsche f <-, -n>

4. slide GEOG (landslide):

earth slide

Erdrutsch m

mud/rock slide

Schlamm-/Felslawine f

5. slide usu sing (decline):

slide

Sinken nt

slide of a currency

Wertverlust m <-(e)s, -e>

what we are witnessing is a country's slow slide into civil war

wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. slide (in photography):

slide

Dia nt <-s, -s>

slide

Diapositiv nt ricerc

7. slide (for microscope):

slide

Objektträger m <-s, ->

8. slide (moving part):

slide of a trombone

Zug m <-(e)s, Züge>

slide of a machine

Schlitten m <-s, ->

9. slide MUS (glissando):

slide

Glissando nt <-s, -s>

10. slide ingl brit (hair clip):

slide

Haarspange f <-, -n>

11. slide ingl brit (shoe):

slide

Pantolette f <-, -n>

pres·en·ta·tion [ˌprezənˈteɪʃən] SOST

1. presentation:

presentation (giving)

Präsentation f <-, -en>

presentation of a theory

Darlegung f <-, -en>

presentation of a dissertation, thesis

Vorlage f <-, -n>

presentation of gifts

Überreichung f <-, -en>

presentation of gifts

Übergabe f <-, -n>

presentation (awarding)

Verleihung f <-, -en>

2. presentation (lecture, talk):

presentation on

Präsentation f <-, -en> zu +dat

presentation on

Vortrag f <-(e)s, -trä·ge> über +acc

3. presentation no pl (display):

presentation of photographs, works

Ausstellung f <-, -en>

4. presentation (exhibition, theatre):

presentation

Inszenierung f <-, -en>

Voce OpenDict

slide SOST

to slow the slide ECON

die Talfahrt abbremsen

presentation SOST MKTG

presentation

Präsentation f

slide VB

slide

abrutschen

slide

abfallen

Present

I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past

I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect

I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect

I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The water slide is attached to a water hose in order to generate the supply of water.

en.wikipedia.org

Rain provides lubrication for the material to slide, and increases the self-mass of the material.

en.wikipedia.org

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

It contained a service and concession area, a restaurant and two sunken lounges with seating and color slide shows of sporting activities.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A View on the Global Environmental Crisis and the Great Questions of Tomorrow - Presentation The presentation slides are available for download.

www.ecologic.eu

Ein Blick auf die globale Umweltsituation heute und die großen Fragen von morgen - Präsentation Die Vortragsfolien stehen als Download zur Verfügung.

www.ecologic.eu

The presentation slides are available for download.

www.ecologic.eu

Die Vortragsfolien stehen zum Download bereit.

www.ecologic.eu

The presentation slides are available online.

www.ecologic.eu

Die Vortragsfolien stehen online zur Verfügung.

www.ecologic.eu

The presentation slides and script are available for download.

www.ecologic.eu

Vortragsfolien und -skript stehen als Download zur Verfügung.

www.ecologic.eu

The presentation slides are available for download.

www.ecologic.eu

Die Vortragsfolien stehen zum Download zur Verfügung.

www.ecologic.eu