inglese » tedesco

Traduzioni di „protective custody“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pro·tec·tive ˈcus·to·dy SOST no pl

1. protective custody (protection for own safety):

2. protective custody STOR eufem (Nazi police state):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The public prosecutor ’s office at the Kiel Sondergericht ( a special court ) stopped the preliminary proceedings against him in February 1938.

However after his release from the remand prison the Gestapo took Heinrich Maaß into so-called ‚protective custody’.

Heinrich Maaß was transferred to Konzentrationslager (Concentration Camp) Sachsenhausen, north of Berlin.

www.stolpersteine-luebeck.de

Die Staatsanwaltschaft des Kieler Sondergerichtes stellte das Ermittlungsverfahren im Februar 1938 ein.

Dennoch nahm die Gestapo Heinrich Maaß nach seiner Entlassung aus dem Untersuchungsgefängnis in sogenannte Schutzhaft.

Heinrich Maaß wurde in das Konzentrationslager Sachsenhausen deportiert.

www.stolpersteine-luebeck.de

The following recall Luther ’ s time in Eisenach :

Wartburg Castle, in which Martin Luther translated the New Testament in protective custody;

the Georgenkirche ( St George ’ s Church ), in which the Luther the Latin scholar sang and Luther the reformer gave various sermons from the pulpit;

www.luther-in-thueringen.com

An Luther in Eisenach erinnern :

die Wartburg, in der Martin Luther in Schutzhaft das Neue Testament ins Deutsche übersetzte;

die Georgenkirche, in welcher der Lateinschüler Luther gesungen und von deren Kanzel der Reformator Martin Luther mehrfach gepredigt hat;

www.luther-in-thueringen.com

In the night of the pogrom NS thugs intruded into the dwelling and abused Richard Schwarz.

Franz Obenfeldner was one of two young men of the Gestapo who observed the occurrences in the street and placed the battered father and his 16 year-old son Viktor under protective custody.

novemberpogrom1938.at

In der Pogromnacht drangen NS-Schergen in die Wohnung ein und misshandelten Richard Schwarz.

Zwei weitere Gestapomänner, unter ihnen Ferdinand Obenfeldner, observierten auf der Straße das Geschehen und nahmen anschliessend den schwer zugerichteten Vater und seinen 16jährigen Sohn Viktor in "Schutzhaft".

novemberpogrom1938.at

but persecuted them as well.

Gestapo headquarters were authorized to request temporally unlimited "protective custody," that is, referral to a concentration camp.

www.doew.at

angelastet wurden, nicht nur aus, sie verfolgte sie auch.

Die lokalen Gestapo-Leitstellen waren befugt, zeitlich unbeschränkte "Schutzhaft", d. h. die Einweisung in ein Konzentrationslager (KZ), zu beantragen.

www.doew.at

of Austria in March 1938 adds new prisoners.

The entire non fascist spirituel elite of the alpine republic is taken into protective custody.

SS men from Dachau travel to Vienna in order to pick up their prisoners, among them many members of the previous Austrian government.

zbdachau.de

gefeiert, führt dem KL Dachau im März 1938 neue Häftlinge zu :

Die gesamte nichtfaschistische geistige Elite der Alpenrepublik kommt in Schutzhaft.

Dachauer SS-Männer begeben sich eigens nach Wien, um ihre Gefangenen - darunter zahlreiche Mitglieder der bisherigen österreichischen Regierung - abzuholen.

zbdachau.de

At first, they occupy the former administration building, which is seperated from the plant by barbed wire.

The night before, 54 police from Munich had come to be on guard and they tell the arriving men that they were now in protective custody.

The camp is taken over by the SS

zbdachau.de

Als vorläufige Unterkunft dient den Männern - sie kommen aus dem Gefängnis Stadelheim in München und aus der Strafanstalt Landsberg am Lech - das ehemalige Verwaltungsgebäude, das durch einen Stacheldrahtzaun gegen das übrige Werkgelände abgeschirmt wird.

Am Vorabend haben hier 54 Beamte der 2. Polizei-Hundertschaft aus München den Wachdienst übernommen. Sie eröffnen den ankommenden Häftlingen, daß sie sich nun in Schutzhaft befänden.

Die SS übernimmt das Lager

zbdachau.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "protective custody" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文