REGULATED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

regu·lat·ed ˈmar·ket SOST

regulated market: geregelter Markt

regu·late [ˈregjəleɪt] VB vb trans

1. regulate (supervise):

to regulate sth: etw regeln [o. steuern]

to regulate whether/how/when ...: festlegen, ob/wie/wann ...

regulated industry: öffentlich gebundene Unternehmen

to regulate the use of additives/alcohol/radiation: den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln

2. regulate (adjust):

to regulate sth: etw regulieren

to regulate the clock [from winter time to summer time]: die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen

to regulate the flow of input/supplies/water: den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln

to regulate the temperature: die Temperatur regulieren [o. einstellen]

tedesco

inglese

überreguliert: over-regulated

rechtsfreier Raum: area not regulated by law

geregelter Katalysator AUTO: regulated catalytic converter

Ampelkreuzung: a crossroads where traffic is regulated by traffic lights

etw verrechtlichen: to statutorily regulate sth

etw reglementieren: to regulate sth

etw [mit etw dat] regulieren: to regulate [or adjust] sth [with sth]

sich acc [von] selbst regulieren: to regulate itself

der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt: the immigration of foreign dependants is regulated by law

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

regulated market SOST MERC CONCORR

regulated market: geregelter Markt m

tedesco

inglese

geregelter Markt: regulated market

Glossario di Geografia Klett

regulated river course SOST

regulated river course: begradigter Flusslauf

haff-coast, lagoon coast, regulated coast

haff-coast: Ausgleichsküste

haff-coast: Haffküste

Glossario di Biologia Klett

regulate VB

regulate: regulieren

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

regulate

regulate: regeln

regulate: ordnen

regulate: regulieren

tedesco

inglese

regulieren: regulate

regeln: regulate

ordnen: regulate

Present
I	regulate
you	regulate
he/she/it	regulates
we	regulate
you	regulate
they	regulate

Past
I	regulated
you	regulated
he/she/it	regulated
we	regulated
you	regulated
they	regulated

Present Perfect
I	have	regulated
you	have	regulated
he/she/it	has	regulated
we	have	regulated
you	have	regulated
they	have	regulated

Past Perfect
I	had	regulated
you	had	regulated
he/she/it	had	regulated
we	had	regulated
you	had	regulated
they	had	regulated

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accidents will happen in the best regulated families: so etwas kommt in den besten Familien vor

regulated industry: öffentlich gebundene Unternehmen

to regulate the use of additives/alcohol/radiation: den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln

to regulate the flow of input/supplies/water: den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln

etw [mit etw dat] regulieren: to regulate [or adjust] sth [with sth]

etw entzerren: to regulate the flow of sth

die Verkehrsströme entzerren: to regulate the flow of traffic

die Darmtätigkeit fördern/regulieren: to stimulate/regulate the movement of the bowels

Ampelkreuzung: a crossroads where traffic is regulated by traffic lights

der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt: the immigration of foreign dependants is regulated by law

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I agree that it will take some time for society to adjust to a regulated market.

www.macleans.ca

Laureate manages a $5bn fund with investments in trade stocks, bonds and option contracts in over 100 regulated market exchanges.

www.ibtimes.co.uk

The private retailer in a regulated market would be competing against each other to serve customers.

www.pennlive.com

The network continued to develop through internal financing in a heavily regulated market as international technology developed.

en.wikipedia.org

So that this regulated market is not conquered by cheap substitutes and tax-evading importers.

nation.com.pk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

This proposal to shareholders includes the admission of the BUWOG share for trading on the stock exchanges in Frankfurt (main listing), Vienna and Warsaw (in each case, the regulated market).

[...]

www.immofinanz.com

[...]

Der Vorschlag an die Aktionäre beinhaltet, dass die BUWOG-Aktien zum Handel an den Börsen Frankfurt (Hauptlisting), Wien und Warschau (jeweils geregelter Markt) zugelassen werden.

[...]

www.immofinanz.com

[...]

EEX is an exchange under the German Exchange Act and a regulated market within the meaning of MiFID. EEX has the following executive bodies: the Exchange Council, the Management Board of the Exchange and the Market Surveillance and the Sanctions Committee.

[...]

www.eex.com

[...]

Die EEX ist eine Börse nach deutschem Börsengesetz und geregelter Markt im Sinne der MiFID. Die EEX hat als Börsenorgane den Börsenrat, die Börsengeschäftsführung, Handelsüberwachungsstelle und den Sanktionsausschuss.

[...]

www.eex.com

[...]

unofficial market, regulated market, official trading as well as the Neuer Markt.

[...]

www.heidelbergcement.com

[...]

Freier Markt, geregelter Markt, amtlicher Handel sowie Neuer Markt.

[...]

www.heidelbergcement.com