REBOUND - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. re·bound VB vb intr [rɪˈbaʊnd, ingl am ˈri:baʊnd]

1. rebound (bounce back):

rebound

abprallen

rebound

zurückprallen

to rebound off sth

von etw dat abprallen

2. rebound (recover in value):

rebound stocks

wieder stark an Wert gewinnen [o. nach oben schnellen]

rebound stocks

wieder ansteigen

3. rebound (have negative effect):

to rebound on [or upon] sb

auf jdn zurückfallen

to rebound on [or upon] sb

sich acc negativ für jdn auswirken

II. re·bound SOST [ˈri:baʊnd]

1. rebound no pl (ricochet):

rebound

Abprallen nt

rebound

Zurückprallen nt

2. rebound (in basketball):

rebound

Rebound m <-s, -s>

3. rebound (increase):

rebound of profits

Ansteigen nt <-s>

locuzioni:

on the rebound (after bouncing)

als Abpraller

on the rebound (in basketball)

als Rebound

on the rebound (from relationship)

unter einer gescheiterten Beziehung leidend

Voce OpenDict

rebound sex SOST

rebound sex

Sex als Kompensation für eine emotionale Enttäuschung (v.a. nach einer Trennung)

tedesco

inglese

Rückprall eines Balls a.

rebound

beim Rückprall

on the rebound

Abprall

rebound

[von etw dat/an etw dat] abprallen

to rebound [off sth]

ein Auto ausfedern

to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)

etw neu einbinden

to rebind sth

[an etw dat/von etw dat] abspringen

to rebound [from sth]

sich acc [an etw dat] brechen (von Ruf, Schall)

to rebound [off sth]

Present

I	rebound
you	rebound
he/she/it	rebounds
we	rebound
you	rebound
they	rebound

Past

I	rebounded
you	rebounded
he/she/it	rebounded
we	rebounded
you	rebounded
they	rebounded

Present Perfect

I	have	rebounded
you	have	rebounded
he/she/it	has	rebounded
we	have	rebounded
you	have	rebounded
they	have	rebounded

Past Perfect

I	had	rebounded
you	had	rebounded
he/she/it	had	rebounded
we	had	rebounded
you	had	rebounded
they	had	rebounded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He finished the season with averages of 24.1 points and 11.3 rebounds.

en.wikipedia.org

He would appear in 20 games, average 1.5 points and 1.4 rebounds in 4.9 minutes a game.

en.wikipedia.org

So they will not rebound in numbers once taken.

en.wikipedia.org

In 24 games (3 starts), he averaged 7.5 points, 3.2 rebounds, 2.0 assists and 1.3 steals per game.

en.wikipedia.org

As a forward, he averaged five points and four rebounds per game.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, you have to stay concentrated, otherwise the ball will rebound right back at you and land in one of the many streams of the river Li.

golfstar.gamigo.com

Aber du musst dich konzentrieren, sonst prallt der Ball an ihnen ab und landet in einem der vielen Ausläufer des Li-Flusses.

golfstar.gamigo.com