Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Shortcuts
ein Tier wieder einfangen
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans
1. recapture (capture again):
to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town MILIT
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]
2. recapture fig (re-experience):
to recapture sth
etw noch einmal erleben
to recapture sth (recreate)
etw wieder lebendig werden [o. neu aufleben] lassen
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören
to recapture a style
einen Stil wiederbeleben
II. re·cap·ture [ˌri:ˈkæptʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST MILIT
recapture
Rückeroberung f
recapture
Wiedereroberung f
recapture
Wiedereinnahme f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw zurückerobern
to recapture [or retake] sth
jdn/ein Tier [wieder] einfangen
to [re]capture sb/an animal
etw erneut erfassen
to recapture sth
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
recapture SOST MERC CONCORR
recapture
Wiedererfassen nt
recapture clause SOST INV FIN
recapture clause
Rückforderungsklausel f
distribute-recapture-method SOST FISC
distribute-recapture-method
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren
distribute-recapture-method
Wiedererfassen
recapture
Rückforderungsklausel
recapture clause
Present
Irecapture
yourecapture
he/she/itrecaptures
werecapture
yourecapture
theyrecapture
Past
Irecaptured
yourecaptured
he/she/itrecaptured
werecaptured
yourecaptured
theyrecaptured
Present Perfect
Ihaverecaptured
youhaverecaptured
he/she/ithasrecaptured
wehaverecaptured
youhaverecaptured
theyhaverecaptured
Past Perfect
Ihadrecaptured
youhadrecaptured
he/she/ithadrecaptured
wehadrecaptured
youhadrecaptured
theyhadrecaptured
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to recapture an escapee
einen Flüchtigen wieder ergreifen
to recapture a town MILIT
eine Stadt zurückerobern [o. wiedererobern]
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The so-called recapture clause has worked out to the advantage of the strong and has been of no benefit to the weak.
en.wikipedia.org
The deed contained a recapture clause for national emergency purposes.
en.wikipedia.org
The duo was not without the gold for long as they recaptured the titles only 4 days.
en.wikipedia.org
He successfully recaptured the city and went back to his capital.
en.wikipedia.org
Crawling at a very slow pace due to his weakened condition, the guards quickly discovered him outside the camp and recaptured him.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
After the recapture of the Holy Land, they probably hoped to relocate the hospital to Jerusalem.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Nach der Wiedereroberung des Heiligen Landes hofften sie wohl, das Hospital nach Jerusalem verlegen zu können.
[...]
www.deutscher-orden.de

Cerca nel dizionario

Cerca "recapture" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno