Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alters
jemanden gefangen nehmen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans
1. capture (take prisoner):
to capture sb
to capture sb police
2. capture (take possession):
to capture a city
to capture a ship
to capture a treasure
3. capture fig (gain):
to capture sth control, prize
to capture sb's attention/interest
to capture sb's sympathy
4. capture ECON:
to capture the market
5. capture (depict accurately):
to capture sth
to capture sth in a painting/on film
6. capture INFORM:
to capture sth
II. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST
capture
Gefangennahme f <-, -n>
capture (by police)
Festnahme f <-, -n>
capture of a city
Einnahme f <-, -n>
capture of a city
Eroberung f <-, -en>
capture of a ship
capture of a ship
Voce OpenDict
capture VB
to capture data INFORM
data ˈcap·ture SOST no pl
data capture
Datenerfassung f <-, -en>
Voce OpenDict
neutron capture SOST
neutron capture FIS NUCL
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw kapern
to capture [or seize] sth
capture [ˈkæptʃə] VB
capture
river capture [ˈrɪvəˌkæptʃə], river piracy [ˈrɪvəˌpaɪrəsi] SOST
river capture
Present
Icapture
youcapture
he/she/itcaptures
wecapture
youcapture
theycapture
Past
Icaptured
youcaptured
he/she/itcaptured
wecaptured
youcaptured
theycaptured
Present Perfect
Ihavecaptured
youhavecaptured
he/she/ithascaptured
wehavecaptured
youhavecaptured
theyhavecaptured
Past Perfect
Ihadcaptured
youhadcaptured
he/she/ithadcaptured
wehadcaptured
youhadcaptured
theyhadcaptured
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Zoe longed to be truly in love, but it often eluded her.
en.wikipedia.org
However, a copyright holder's commitment to elude copyleft provisions and advertise proprietary redistributions risks losing confidence and support from free software users.
en.wikipedia.org
Believing they have successfully eluded their pursuers, they proceed to divide the plunder.
en.wikipedia.org
While mechanical problems meant that the record eluded him, he completed the trip in 41 days.
en.wikipedia.org
He can now win all the glory that has eluded him so far.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
as well as telling the life story of the Wild John, the stations symbolise the history of the Johnsbach, which was also "captured" after a wild, untamed youth, and has now been freed from its shackles by the LIFE project.
www.nationalpark-partner.at
[...]
einerseits wird die Lebensgeschichte des wilden John gezeigt, andererseits versinnbildlichen diese Lebensstationen die Geschichte des Wildflusses Johnsbach, der ja auch nach einer wilden, ungezähmten Jugend „gefangen genommen“ und durch das LIFE-Projekt aus seinen Fesseln befreit wurde.
[...]
"Some months ago, IRA members were captured in Colombia after training FARC guerrillas in urban terrorism."
www.info-nordirland.de
[...]
"Vor einigen Monaten wurden IRA-Mitglieder in Kolumbien festgenommen, nachdem sie FARC Guerillas in 'urbanem Terrorismus' trainierten."
[...]
The assassination attempt goes wrong and Mucius is captured.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Der Anschlag misslingt und Mucius wird festgenommen.
[...]
[...]
When the second assassin was captured on the evening of April 19, not only the inhabitants of Boston, but also the participants and organisers of the conference were relieved.
[...]
www.dfg.de
[...]
Als am Abend des 19. April der zweite Attentäter festgenommen wurde, haben neben den Einwohnern von Boston auch die Teilnehmer / innen und Veranstalter der Konferenz aufgeatmet.
[...]
[...]
Having hostages means you can conduct trades with the police should one of your own men be captured and taken into custody in the middle of a raid, and on some of the game s tougher difficulty settings this happens more often than not.
ch.playstation.com
[...]
Wenn du Geiseln hast, bist du in der Lage, mit der Polizei Deals abzuschliessen, falls einer deiner Männer bei einem Überraschungsangriff festgenommen wurde. Und bei den höheren Schwierigkeitsgraden kommt das öfter vor, als du denkst!