REF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ref¹ [ref] SOST colloq

ref abbreviazione di referee

ref

Schiri m <-s, -s> colloq

I. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] SOST

1. referee (umpire):

referee

Schiedsrichter m <-s, -; -, -nen>

to play to the referee's whistle

sich acc an die Spielregeln halten

2. referee:

referee (arbitrator)

Schlichter(in) m (f) <-s, ->

referee (decision maker)

Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

referee (decision maker)

Sachverständige(r) f(m)

3. referee ingl brit (endorser):

referee

Referenz f <-, -en>

to act as referee

als Referenz dienen

to give sb as referee

jdn als Referenz angeben

II. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] VB vb trans

to referee a match

bei einem Spiel Schiedsrichter sein colloq

to referee a match

ein Spiel pfeifen

III. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] VB vb intr

referee

die Leitung eines Spiels übernehmen

referee

Schiedsrichter sein

ref² [ref] SOST

ref abbreviazione di reference

ref

AZ

reference SOST RIS UMANE

reference (Empfehlung)

Referenz f

reference SOST

reference

Literaturangabe

ref³ [ref] SOST

ref ECON abbreviazione di reference

ref

Zeugnis nt <-ses, -se>

ref

Referenz f <-, -en>

reference SOST RIS UMANE

reference (Empfehlung)

Referenz f

reference SOST

reference

Literaturangabe

reference SOST CONT

reference

Verweis m

tedesco

inglese

Betr.

ref.

betr.

ref.

ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet

I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.

en.wikipedia.org

Sander however, with reference to the rigsarkivet, reports similar names but in a different setting.

en.wikipedia.org

Note the inability to synchronize all clocks is a property of the reference frame and not of the spacetime itself.

en.wikipedia.org

There is no reference to highly explosive chemicals or illnesses due to harsh work environments.

en.wikipedia.org

These phrases may be used with reference to concerns about rapid global warming.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The method cannot declare any ref or out parameters, although it can call methods that have such parameters.

msdn.microsoft.com

Die - Methode kann keine Referenz oder Auschecken-Parameter deklarieren, obwohl sie Methoden aufrufen können, die solche Parameter haben.

msdn.microsoft.com