REF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ref¹ [ref] SOST colloq

ref abbreviazione di referee

ref: Schiri m <-s, -s> colloq

I. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] SOST

1. referee (umpire):

referee: Schiedsrichter m <-s, -; -, -nen>

to play to the referee's whistle: sich acc an die Spielregeln halten

2. referee:

referee (arbitrator): Schlichter(in) m (f) <-s, ->

referee (decision maker): Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

referee (decision maker): Sachverständige(r) f(m)

3. referee ingl brit (endorser):

referee: Referenz f <-, -en>

to act as referee: als Referenz dienen

to give sb as referee: jdn als Referenz angeben

II. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] VB vb trans

to referee a match: bei einem Spiel Schiedsrichter sein colloq

to referee a match: ein Spiel pfeifen

III. ref·eree [ˌrefərˈi:, ingl am -əˈri:] VB vb intr

referee: die Leitung eines Spiels übernehmen

referee: Schiedsrichter sein

ref² [ref] SOST

ref abbreviazione di reference

ref: AZ

reference SOST RIS UMANE

reference (Empfehlung): Referenz f

reference SOST

reference: Literaturangabe

ref³ [ref] SOST

ref ECON abbreviazione di reference

ref: Zeugnis nt <-ses, -se>

ref: Referenz f <-, -en>

reference SOST RIS UMANE

reference (Empfehlung): Referenz f

reference SOST

reference: Literaturangabe

reference SOST CONT

reference: Verweis m

tedesco

inglese

Betr.: ref.

betr.: ref.

ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet: I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet: I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The referee knew it too because he looked at me like he was sorry.

en.wikipedia.org

Each refereeing team consisted of five match officials from the same country: one main referee, two assistant referees, and two additional assistant referees.

en.wikipedia.org

The referee is advised by a doctor and assistant referee who sit ringside.

en.wikipedia.org

Both companies arranged exhibition games and provided referees which have since come under suspicion for match fixing.

en.wikipedia.org

During play of a tournament the referee is the sole authority on the suspension of play due to weather and other concerns.

en.wikipedia.org