ROCKET LAUNCHER - Traduzione inglese-tedesco

ˈrock·et launch·er SOST MILIT

rocket launcher

Raketenabschussrampe f <-, -n>

inglese

tedesco

rocket launcher

Raketenabschussrampe f <-, -n>

tedesco

inglese

Raketenwerfer

rocket launcher

Stalinorgel

multiple rocket launcher

launch·er [ˈlɔ:n(t)ʃəʳ, ingl am ˈlɑ:n(t)ʃɚ] SOST

rocket launcher

Raketenabschussrampe f <-, -n>

I. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST

1. rocket (projectile):

rocket

[Feuerwerks]rakete f

anti-tank rocket

Panzerabwehrrakete f

2. rocket (engine):

rocket

Raketentriebwerk nt <-(e)s, -e>

3. rocket:

rocket (missile)

[Marsch]flugkörper m

rocket (for space travel)

Rakete f <-, -n>

4. rocket no pl ingl brit colloq (reprimand):

rocket

Anpfiff m <-(e)s, -e> colloq

rocket

Anschiss m <-es, -e> volg

to give sb a rocket

jdn zusammenstauchen colloq

to get a rocket

einen Anschiss bekommen volg

II. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb intr

to rocket [up] costs, prices

hochschnellen

to rocket [up] costs, prices

in die Höhe schnellen

the firework rocketed into the sky

die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team rocketed to the top of the league

ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

to rocket away

[wie ein geölter Blitz] davonschießen

to rocket to fame

über Nacht berühmt werden

III. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb trans

1. rocket (make move fast):

to rocket sb somewhere

jdn irgendwohin katapultieren

the TGV rocketed us from Paris to Lyon

wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film rocketed her to the top

der Film machte sie über Nacht berühmt

2. rocket (attack):

to rocket sb/sth

jdn/etw mit Raketen beschießen

rock·et² [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST no pl BOT

rocket

Rauke f

rocket

Rucola [o. Rukola] f

Voce OpenDict

launcher SOST

launcher (rocket) ASTRON

Trägerrakete f

Voce OpenDict

launcher SOST

launcher INFORM

Launcher m

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Two deck-mounted 50 cm torpedo tube launchers were added in 1918.

en.wikipedia.org

She was also equipped with a pair of 60 cm torpedo tubes with eight torpedoes in deck-mounted swivel launchers amidships.

en.wikipedia.org

While the requirement was for an unmanned launcher, it was expected to optionally carry passengers as cargo.

en.wikipedia.org

In the event of sudden appearance of a target, the operator can fire from the shoulder with the launcher rested against a local object.

en.wikipedia.org

With the completion of missions comes the introduction of new buildings and armored units including rocket launchers, bombers, helicopters and tanks.

en.wikipedia.org